21-2 
SÉANCE DU 13 MAI 1904 . 
sai en môme temps que les thyrses pollinisaleurs étaient le 
produit de l’une seule de mes boutures, et que l’autre, issue 
pourtant du même sujet mâle, était uniquement pourvue de co- 
rvmbes femelles, ne conservant absolument rien de son origine 
masculine que les grandes feuilles tachetées de jaune et sa vigou¬ 
reuse croissance. 
Enfin, au printemps de la présente année 1904, nouvelle et 
aussi étrange variation : la bouture, exclusivement mâle encore 
l’année dernière, porte à la fois parmi ses thyrses, toujours d’al¬ 
lure unisexuée, des Heurs la plupart hermaphrodites ; des fleurs 
mâles, sans pistil et pourvues de leurs quatre étamines; des fleurs 
ne conservant plus que trois, deux et môme une seule étamine; 
et, enfin, situées vers le sommet des grappillons, quelques rares 
fleurs exclusivement femelles. Toutes d’ailleurs manquant d’ovaire, 
qu’un léger renflement au-dessous de chaque fleur semble vouloir 
remplacer. Cet état bizarre serait-il le prélude d’une plus décisive 
et prochaine transformation? — C’est probable, car je me rap¬ 
pelle avoir vu de loin, sur un balcon, un Aucuba cultivé en pot, 
paré de nombreux fruits rouges et présentant néanmoins, par sa 
vigueur et son feuillage largement taché de jaune, la physio¬ 
nomie d’un sujet mâle. Et tout me porte à croire que c’en était 
un en effet, mais à demi transformé en femelle, c’est-à-dire devenu 
polygame. ' 
Dans mon petit groupe A Aucuba, seuls les premiers individus 
femelles sont restés immuables dans leur forme comme dans leur 
inflorescence et n’ont pris aucune part à l’étrange instabilité des 
mâles; seuls aussi ils ont fructifié, tous n’ont cessé de donner les 
mômes signes de vigueur. 
En résumé : 
Vieux individus mâles brusquement métamorphosés en jeunes 
femelles, mais jusqu’ici restés stériles malgré mes tentatives de 
fécondation artificielle ; 
Deux boutures tirées d’un môme arbuste mâle, produisant : 
l’une, petits corymbes à fleurs femelles mais conservant son as¬ 
pect masculin; l’autre, grands thyrses à fleurs mâles; 
Thyrses mâles de cette dernière variant dès l’année suivante et 
donnant, nombreuses fleurs hermaphrodites; quelques fleurs 
mâles plus ou moins régulières; et rares fleurs femelles, sans 
