460 
SÉANCE 1)U 9 DÉCEMBRE 1904 . 
Il se distingue de VH. Roæburghii : 1° par ses feuilles non ve¬ 
lues en dessous ; 2° par ses bractées plus rapprochées, plus fermes, 
plus courtes, arrondies, non velues extérieurement; 3° par ses 
fleurs jamais par 3-5 sous chaque bractée; 4° son calice plus 
courl que les bractées (égal ou plus long dans Roxburghn ; 5° ses 
staminodes plus larges; 6° son anthère deux fois plus longue. 
Il se distingue de YH.peregrinum : par ses feuilles ni toujours 
sessiles, ni villeuses en dessous; 2° ses bractées non enroulées; 
3° son anthère moins courte. 
Il se distingue de VH. macrorhizum : 1° par sa taille plus 
grande du double; 2° ses bractées 2-3 fois moins étroites; 3° le 
tube de la corolle deux fois plus long; 4° les staminodes non 
linéaires; 5° le labelle 2-3 fois plus grand. 
L77. Roudgonianum est remarquable, dans les serres du Mu¬ 
séum, par ses racines nombreuses, de la grosseur d’un crayon, qui 
sortent de terre comme autant de serpents et courent çà et là, 
simples d’abord, se ramifiant ensuite en radicelles subverticillées. 
Ce caractère, indépendamment des notes très précises deM. Pierre 
indiquait nettement une espèce épiphyte. La tige est toujours pen¬ 
chée à 60-70 degrés avec la verticale et, sur les quatres individus 
des serres, pas un ne fait exception. Enfin les feuilles sont grandes 
en proportion de la tige, distiques, rapprochées, se recouvrant 
longuement par leurs gaines, et un peu plus pâles, satinées en 
dessous. 
Note de Vauteur ajoutée pendant /’ impression. — M. Treub, directeur du 
Jardin botanique de Buitenzorg (Java), avait donné au Muséum plus de 100 
feuilles de Zingibêracées, avec le désir à nous manifesté d’en recevoir la dé¬ 
termination. Ce désir a eu pleine satisfaction. Dans la liste sommaire accom¬ 
pagnant l’envoi figuraient deux espèces nouvelles inédites signées Valeton et 
Büsgen, destinées aux Icônes bogorienses. Mais, outre ces deux espèces, nous 
en avions reconnu d’autres, nouvelles aussi, et que nous avions demandé la per¬ 
mission de décrire. Un malentendu fit que M. Valeton, botaniste de Buiten¬ 
zorg, les publia lui-même, sans que nous en fussions informé, dans le Bulletin 
de l'Institut botanique de Buitenzorg, n° XX (1901), qui vient de paraître. 
Les espèces suivantes, cultivées à Buitenzorg et décrites plus haut, devien¬ 
nent donc des synonymes : 
Alpinia caudata Gagnep. = A. Romburghiana Valeton ( loc. cit., p. 83). 
A. fimbriata Gagnep. = A. Schumanniana Valeton {loc. cit., p. 81). var. 
A. borneensis Valeton Mss., Gagnep. = A. Nieuweniiuizii Valeton {loc. 
cit., p. 86). 
