ÉML MER. 
LE L0PH0DERM1ÜM NERVISEQUUM PARASITE Dü SAPIN. LUI 
1 
Dans les Vosges, les choses se passent différemment. 
Les périthèces arrivent à maturité, plus tard encore qu’à 
Neustadt, au mois de juillet ou d’aout 1 ; le brunissement débute 
en août et septembre 2 . Parmi les aiguilles qui brunissent à 
l’automne, il en est un certain nombre qui restent adhérentes 
et d’autres qui se détachent et dans lesquelles le parasite ne fruc¬ 
tifie que sur le sol, quand il fructifie 3 . Le brunissement, inter¬ 
rompu par l’hiver, reprend aux mois de mars et d’avril. Par 
suite de la douceur exceptionnelle de l’hiver 1911-12, le bru¬ 
nissement s’est poursuivi, presque sans interruption, en cette 
saison. 
De septembre à avril, les aiguilles saines de Sapin ne sont pas 
amvlifères. Dès le milieu de ce dernier mois, l’amylogénèse y 
réapparaît, avec moins d’activité toutefois, dans les aiguilles 
brunies. Les grains amylacés y sont plus petits et moins 
nombreux. Vers le milieu de mai, on voit se former, à la face 
supérieure, les premiers indices des spermogonies, reconnaissa¬ 
bles à des soulèvements de la cuticule et de la calotte supérieure 
des cellules épidermiques, dans lesquelles se concentrent des 
amas de stroma. Peu après, l’amidon, disséminé dans la méso- 
phylle, se rassemble dans le haut des cellules palissadiques et 
dans le petit groupe de cellules sous-hypodermiques qui forment 
la voussure de la face inférieure. Ces éléments ne tardent pas 
1. Il est remarquable que l’époque de maturation, dans les Vosges, se 
rapproche plus de ce qu’elle est dans la plaine de Prusse, que de ce qu’elle 
est dans les montagnes de Saxe. 
2. En 1911, à cause de l’extrême sécheresse, les périthèces ne sont par¬ 
venus à maturité qu’en octobre et novembre. 
3. 11 fructifie beaucoup moins dans les aiguilles gisant sur le sol que 
le L. macrosporum ne le fait dans les aiguilles caduques d’Épicéa. Les 
fructifications y sont rares, exiguës et autrement disposées que dans les 
aiguilles adhérentes. Leur répartition est variable. Tantôt les spermo¬ 
gonies font défaut et les périthèces isolés sont distribués sur les deux 
faces, ceux de la face supérieure sur les côtés du sillon longitudinal de 
l’aiguille. Tantôt périthèces et spermogonies sont isolés sur la face supé¬ 
rieure, les uns et les autres un peu sur les côtés du sillon. Tantôt enfin 
les spermogonies ponctiformes sont à la face supérieure, soit au-dessus, 
soit de chaque côté du sillon, les périthèces dessinant une file très mince 
sur la voussure de la face inférieure. 
