616 
SÉANCE DU 11 OCTOBRE 1912. 
pas cette opinion et prétend au contraire que 1 q Sedum cæruleum 
de Vahl, simple synonyme, comme on sait, du S. heptapetalum 
est « diversum a Sedo cœruleo Lin. Mant. 251, quod postea 
in systemate omisit, et cujus descriptionem tantum ex Willichii 
opéré assumpserat ». Certes l'identification des deux plantes 
est difficile si l’on s’en tient à la diagnose linnéenne 1 que je 
transcris ici : « Sedum foliis oblongis obtusis teretiusculis 
sessilibus patentibus, racemis simplicibus. — Sedum africanum, 
flore cæruleo hexapetalo et heptapetalo. Hall. gœtt. 135. 
Willich. obs. 58. — Habitat ad Cap. b. spei. — Corollæ 
cæruleæ. Similitudo Sedi albi. Racemi longissimi : confer. Pluk. 
phyt. 223. f. 2. 2 sed ipse plantant non vidi, verum fide illustr. 
Willichii assumpsi. » S’il est vrai, en effet, que les caractères 
attribués par Linné à son S. cæruleum ne s’observent que dans 
le S. heptapetalum , il est également exact que le botaniste 
suédois prétend que sa plante est originaire du Cap de Bonne- 
Espérance et non des Etats Barbaresques. Mais il faut remarquer 
que Linné reconnaît lui-même qu’il n’a point vu la plante qu’il 
décrit et qu’il s’est borné seulement à transcrire, en les abré¬ 
geant, les diagnoses qu’en avaient publié antérieurement Haller 
et Willich. On doit donc rechercher si cette transcription fut 
exacte ou erronée. C’est pourquoi je crois utile de reproduire 
entièrement les descriptions de Haller et de W 7 illich. La plus 
ancienne, celle de Haller 3 , est ainsi rédigée : « H 4 . Sedum 
Africanum, flore cæruleo, hexapetalo et heptapetalo. Petala 
cærulea, ungue albo, stamina bis tôt quot petala r 5 . » La 
seconde, celle de Willich 6 , complète la première dans les 
termes suivants : « Sedum africanum flore cœruleo hex- 
heptapetalo. Hall. h. Gott. p. 135. Re vera sex & septem petala 
1. Linné, Mant. plant, ait., p. 241 et 242 (1771). 
2. La plante que Linné voudrait comparer avec le S. cæruleum en est 
tout à fait différente. Elle possède en effet cinq pétales et est originaire 
de Virginie. 
3. Haller (Alb. de), Enum. plant, h. r. et agri Gottingensis, p. 135 (1753). 
4. « Hortenses [stirpes] litera H distinxi, Germanicas absque nota 
reliqui ». A. de Haller, l. c., præfat., p. vin. 
5. Has [stirpes] si quando perierunt litera r signavi, neque enim divitias 
hic ostentare animus est, cum præcipuus mihi finis sit, amicis ostendere, 
quam valde multa nobis desint ». A. de Haller, l. c., præfat., p. vin. 
6. Willich (C. L.), De plant. Quibusd. observ., p. 29 et 30 (1762). 
