766 
SÉANCE DU 13 DÉCEMBRE 1912. 
feuilles), 2 (pustules plus nombreuses sur les nervures, limbes, 
pétioles), 3 (pustules très nombreuses couvrant et détruisant en 
partie le limbe des feuilles, les pétioles et les axes des grappes 
florales), 4 (degré le plus accusé, les feuilles étant presque 
dépourvues de parties vertes, ou, s’il s’agit de jeunes feuilles, la 
teinte étant jaune sur la face inférieure). 
Les observations de 1912 fournissent un résultat général 
remarquable : les Roses Trémières ont beaucoup moins souffert 
de la Bouille qu’en 4911; alors qu’il fut impossible durant les 
mois de juillet, août et septembre de 1911 de trouver des feuilles 
assez peu atteintes pour que leur limbe ne fût pas gravement 
endommagé, sur les mêmes plantes et dans les mêmes stations 
[Bellevue, Physique végétale; Le Plessis-Macé (Maine-et-Loire)] 
en 1912, chaque plante conserva plusieurs feuilles en bon état, 
quoique très atteintes et devant être classées dans la catégorie 
3, et cela durant tout l’été et jusque tard à l’automne. Une seule 
plante de la collection de Bellevue, à fleurs jaune-soufre pâle 
et simples, a été classée dans la catégorie 4 en août-septembre 
et octobre; les autres dans les catégories 3 et 2. Je reviendrai 
d’ailleurs sur ces plantes dans une étude individuelle qui montre 
que les tendances particulières de chaque individu peuvent être 
suivies, non seulement sur l’individu lui-même, vivace et offrant 
des caractéristiques propres chaque année, — mais même sur 
les descendances de ces individus, quelques grandes que soient 
les chances de contamination des lignées cultivées côte à côte. 
Je limiterai mon étude à l’exposé des observations de cet été, 
divisées en deux séries : 
I. — Observations passagères. 
Au cours d’un voyage en Bretagne, du 19 août au 3 sep¬ 
tembre 1912, j’ai relevé une série d’observations sur l’extension 
de la maladie affectant de nombreuses populations de diverses 
variétés : 
Sur la route de Domfront à Mortain, un peu au delà de Barenton : 
17 plantes à fleurs doubles roses (degré 3); 8 plantes à fleurs doubles 
rouges (degré 2). 
Sur la route de Pontivy à Rostrenem, à l’entrée de Plouguernevel : 
14 plantes à fleurs doubles rouges (degré 2). 
