158 
HANS SCHARDT 
M. Heim 1 démontre d’une manière fort intelligible comment 
un pli exagéré peut passer à une faille ; il combat ainsi, sans le 
vouloir peut-être, la théorie de M. Lory 2 , qui soutient que les 
failles ont précédé les plis et que les terrains sédimentaires, 
pressés par le refoulement, sont venus s’adosser contre les gra¬ 
dins élevés par ces failles. 
Il me paraît que les failles sont, tout au contraire, en liaison 
intime avec le plissement des terrains, ce dont je me suis assuré 
à maintes reprises dans le Jura, et plus encore dans les Alpes 
du Pays-d’Enhaut, où l’on peut voir, dans maintes chaînes, des 
failles et des voûtes se remplacer alternativement, fait qui prouve 
leur origine commune ! 
Je distingue 3 sortes de failles : 
1° Les failles de crevassement (Spaltenverwerfungen). 
2° Les failles de plissement (F altenverwerfungen). 
3° Les failles chevauchées ou chevauchements (Ueberschie- 
bungen). 
Toute faille répondant à la définition énoncée plus haut 
pourra toujours être rangée dans l’un ou l’autre de ces trois 
groupes. 
Failles de crevassement. 
Paraclases de M. Daubrée, Spaltenverwerfun g en. 
Ce sont de simples ruptures des terrains sédimentaires. Le 
rejet se fait dans un plan vertical, ou tout au moins sensible¬ 
ment perpendiculaire aux strates. J’en figure un exemple pl. V, 
fig. 4. Suivant la disposition des couches, les paraclases sont 
anticlin aies, isoclinales, synclinales, etc. Les couches faillées 
sont toujours en contact par la tranche. 
Les failles longitudinales du Jura ne rentrent pas dans ce 
groupe, mais dans le groupe suivant. Une seule fait exception, 
celle de la montagne du Yuache, près Genève, qui est fort ex¬ 
traordinaire , et dont j’espère pouvoir m’occuper plus tard. Les 
failles tr an s ver ses y sont plus nombreuses ; elles résultent du 
soulèvement inégal de deux tronçons de chaîne, équivalent à un 
affaissement. 
1 Mechanismus der Gébirgsbildung , pl. XY, fig. 14, T. II, p. 44, etc. 
2 Lory. De l’orographie des Alpes de la Savoie et du Dauphiné. 
