YAN TIEGHEM. — STRUCTURE ET AFFINITÉS DES ABIES. 409 
réseau par où les cellules vivantes ordinaires du péridesme touchent 
l’endoderme, comme elles font sur toute la surface du côté supérieur. 
Tous les autres caractères varient avec les espèces et peuvent servir à 
les définir, comme l’ont montré déjà plusieurs botanistes, notamment 
M. Thomas (1865), M. Bertrand (1874), M. Mac Nab (1877), Engel- 
mann (1878), M. Meyer (1883), M. Mahlert (1885), M. Trabut (1889), 
M. Daguillon (1890). 
La feuille, ordinairement aplatie et creusée en haut d’un sillon mé¬ 
dian, est quelquefois épaisse, pourvue en haut comme en bas d’une 
côte médiane, à section quadrangulaire (A. Pinsapo. concolor , magni- 
fica , etc.). 
L’épiderme, le plus souvent muni de stomates seulement sur la 
face inférieure, en possède aussi quelquefois sur la face supérieure 
{A. cephalonica , numidica , holophijlla , Fraseri , Pinsapo , concolor , 
nobilis , magnifica , etc.). 
L’écorce différencie le plus souvent son assise externe en fibres ligni¬ 
fiées, formant ainsi un exoderme fibreux, qui manque quelquefois 
{A. Veitchi , balsamea , sibirica , Mariesi , etc.). Dans certaines espèces, 
cet exoderme fibreux, très peu développé et discontinu dans les feuilles 
des rameaux stériles, est continu dans celles des rameaux fertiles (il. 
pectincita , Webbiana , etc.) (1). Le parenchyme vert sous-jacent, ordi¬ 
nairement dépourvu de cellules scléreuses, renferme quelquefois des 
sclérites simples (M. firma , A . bracteata). Les deux canaux sécré¬ 
teurs, situés le plus souvent contre l’épiderme inférieur près des 
bords, sont placés quelquefois au milieu du parenchyme vert, de 
chaque côté de la méristèle (il. brachyphijlla , Veitchi , balsamea , 
Fraseri , holophylla, sibirica , etc.). Dans quelques espèces, leur 
position varie dans la plante adulte, suivant la nature stérile ou fertile 
(1) Lorsque l’écorce de la tige ou de la feuille différencie d’une manière quel¬ 
conque, par exemple en fibres lignifiées, comme dans le cas actuel, son assise ou 
ses assises les plus externes, on désigne ordinairement cette assise ou cette couche 
différenciée sous-épidermique par le nom d 'hypoderme. Proposé par M. Kraus, adopté 
ensuite par M. Pfitzer, ce mot est devenu d’un usage fréquent depuis la publication 
de la troisième édition du Traité de botanique de M. J. Sachs (1874). Après m’en être 
servi aussi dans la première édition de mon Traité de Botanique (1884), j’ai reconnu 
qu’il était inacceptable et je l’ai supprimé dans la seconde édition (1889), sans toute¬ 
fois le remplacer alors par un terme équivalent. Le mot derme étant synonyme 
d’écorce, le mot hypoderme ne peut signifier, en effet, que ce qui est sous l’écorce, 
c’est-à-dire le cylindre central ou la stèle dans la racine et la tige, la méristèle dans 
la feuille. Pour désigner l’assise ou la couche sous-épidermique, il faudrait dire 
hypoépiderme et, en effet, dans le sens reçu, le mot hypoderme est pris par abré¬ 
viation pour hypoépiderme. Mais c’est précisément ce singulier mode d’abréviation 
qui est inadmissible. iLe mot exoderme, proposé il y a quelques années par M. Vuil- 
lemin, me paraît devoir lui être substitué. Il est de la même forme, dit exactement 
ce qu’il faut, et correspond en dehors à ce qui est l’endoderme en dedans. 
