20 21st Annual Oriental S^ad Co- f Ltd., San Francisco, Cal. 東洋 ® 物株式會社農家便 ® 铁蠢第二十一 ^ 5 
CHINESE 
MUSTARD 
GAI - TOY 支那ガイトイ 
支那 
GAI-TOY (Chinese Broad leaved) 
.The lamous Chinese broad leaved mustard, produce numerous 
extra large leaves of heavy substance of beautiful dark green and 
of most appetizing pungency. Plant gi*ow to four feet and the 
leaves attain a length of 20 inches. Are cooked the same as spinach 
or beet leaves. (Pkt. 10c.) ( 〇 z. 50c.) (% lb. $1.50) (lb. $5.00) 
postpaid. Imported Seed. 
%本種は二尺餘に伸び葉は大きく其葉に 
一種 © 辛味あり煮食漬物 等に よし 
一袋 oi c . — オンス 20c. i /4 斤 5 oc . 一斤 $^5 0 
CHINESE GREEN — Is grown all the year round, but thrives best 
m the winter season. (Pkt. 10c.) (Oz. 20c.) (}/\ lb. 50c.) (lb. 
$1.50) postpaid. Imported Seed. 
辛しの粉は 此の 黃芥菜の種子を粉 
M or ^ 末にして製 r 用途性質前種に同じ 
一袋 IOC. ー オンス 20C. 四 オンス 35 c * 一斤冬し〇〇 
YELLOW SEEDEDThe seed is used extensively for spicing, pick¬ 
ling and other culinary and medicinal purposes. The young plants 
make delicious greens. (Pkt. 10c.) (Oz. 20c.) (4 Oz. 35c.) (lb. 
$1.00) Postpaid. Imported Seed. ， 
(Cot) KALE or BORECOLE (ケール）羽衣甘藍（ハゴロモヵン，ン) 
CULTURE — Cultivated and grown exactly cabbage. Sow in August 
and September for early greens, in rows 2 feet apart, and thin to 18inches 
or 2 feet in the row. Sow seed to 1 inch deep. One ounce will do for a 
100 -feet row. In very cold situations a light mulch may be required in 
■\xi ， n t 0 r 
DWARF GREEN CURLED SCOTCH ( ドワーフグリーンカ-ルドスコブ 
チ〉 一 Rarely exceeds 18 inches in height, curled and under good cultivation 
to 3 feet in diameter;leaves beautifully but spreads bright green; very 
hardy, and will stand out where temperature does not fall below zero. 
(Pkt., ioc.) (oz., 25c.) lb. 70c.) (lb., $2.25). Postpaid. 
TALL GREEN CURLED SCOTCH 〇 - ル ゲリ - シカ - ルドスコツチ）一 
Taller in growth than the above, (Pkt., ioc.) (oz. 25c.) (J 4 lb., 70c.) (lb. 
$2.25). 
DWARF PURPLE (F ワ — 1 フバーブル）一 Similar to' Dwarf Curled Scotch 
(Pkt., ioc.) (oz., 25c.) (J 4 lb., 
培ジ調芽羽葉 
せヤ理或衣は 
ら 1 にはの綠 
Kale, except that the leaves are purple. 
75c.) (lb. $2.50). Postpaid. 
JERSEY or THOUSAND HEADED (:ジヤーシ 
• ケ — ル)一 A strong grow¬ 
ing sort with smooth leaves, often 6 to 8 feet high; grown largely for 
stock and chicken feed. (Pkt., ioc.) (oz., 15c.) {}/\ lb., 35c.) (lb., $1.00). 
Postpaid. 
ヶ せを以呈 
J ら摘 c し 
ルる み命缺 
は 
°採名刻 
鷄 
りせあ 
の 
サらり 
飼 
ラるて 
料 
ダ實能 
と 
其にく 
し 
他美卷 
て 
ッ麗縮 
盛 
マなし 
に 
等り恰 
栽 
の腋も 
Green Curled 
Scotch Tall 
どグリーン、力 ■ 
V ス 3 ツチト ■ 
• ルド、 
Kohlrabi 
1 — ルラバイ 
KOHL , RABI 蕪甘藍 ( カブラカンラ： 0 Colinabo ( コ—ルラバ 4 ) 
CULTURE— Sow in spring, about I inch deep, in rows 18 inches apart, afterward thinning 
the plants to 8 to 10 inches. If the weather is suitable, the thinnings may be planted, but 
it is considered difficult to transplant. Soil should be same as _ _ ^_ 
for cabbage ? a rieh loam. Do not let the earth get into the 
heart of the plants and do not cover the thick stem or knob. 
One ounce will give about 1,500 plants, enough for 300 feet 
of drill. For early plants, seeds may be sown under glass 
in March. Tenderest while young. Sow in succession. Keep 
the weeds down, and when the thickened stems above ground 
are 2 or 3 inches through they are fit to eat, and should be 
used at once, being tough when old. Cook same as turnip. 
EARLY WHITE VIENNA ( ア - レ • 、ホワイト、バイェナ ）一 
(Pkt., ioc.) (Oz., 30c.) (% lb., 90c.) postpaid. 
EARLY PURPLE VIENNA ( アーレ - 、バーブル，バイェナ） 
一 (Pkt., ioc.) (Oz., 30c.) ( 54 lb., 90c.) postpaid. 
LEEK 
Puerro 
(リ-キ）米國施葱05ネギ） 
sow early in April, in drills 1 loot apart and 1 inch deep. When the plants are 0 to 8 
inches high, transplant in a deep, rich soil, in rows, 12 inches apart and 0inches in the 
rows, as deep as possible, so at the neck may be covered and blanched; draw the earth to 
them as they grow. The seed way also be sown in August or September; plants trans¬ 
planted in the spring. 
LARGE AMERICAN FLAG ( ラ — ジ、アメリカン、フラゲ）一 The most desirable for 
market or home use, also the best variety for exhibition. Of immense size, producing white, uniformly large stems 
2 inches in diameter and 10 inches long. Is delicately flavored and very hardy. (Pkt, ioc.) (oz., 30c.) (J 4 lb. ， 90c.), 
American Flag Leek 
(: 米國韮葱） 
(lb., $3.00). Postpaid. 
GI ANl'MUSSELBURGH ( ヂ，イアントマツセルバ — ゲ）一 A fine variety, having good, 
90C.) 
Very yicorou3 
of sweet mild flavor. (Pkt., ioc.) (ox. v 30c.) lb.. 
thick stems which arc also 
(lb., $3.00) Postpaid 
