Th. De Donder. — Interprétation physique 
point; cela résulte de l’expression (6). Les spectateurs S et S 
sont donc immobiles l’un par rapport à l’autre; ils représentent 
deux modes d’investigation différents : un mode ultra-subtil et 
un mode subtil. 
En vertu de (1), on aura 
Pour qu’on ait 
c 
Si < Si, 
( 12 ) 
(13) 
il faut et il suffit qu’on ait 
Vp44<c; ( 14 ) 
s’il en est ainsi, le spectateur S d'Einstein dira que l’horloge 
utilisée par le spectateur S de Lorentz marche plus lentement 
que la sienne, immobile aussi en A. 
Pour la mesure d’un laps de temps fini Ai obtenue par S, on 
aura la mesure correspondante A7 obtenue par S, à savoir 
(15) 
Cette intégrale a une valeur déterminée, puisque x, y, z sont 
fixes. Ainsi est établie la correspondance entre le temps t utilisé 
par S, et le temps î utilisé par S. 
Simultanéité. — En un même point A, à la simultanéité 
pour S, correspond la simultanéité pour S. En efïet, grâce 
à (12), on voit immédiatement que 
entraîne 
et réciproquement. 
8 / = 0 , 
736 
