Th. De Donder. — Interprétation physique 
En vertu de (32), on aura 
â4=isr,. (34) 
P 
Cette relation fournit immédiatement la ddatation cTEinstein. 
Spectateur macroscopique. — Nous entendons par spectateur 
macroscopique S l’expérimentateur ordinaire, qui étudie les 
phénomènes au moyen de masses, de courants continus élec¬ 
triques, de diélectriques polarisés, d’aimants permanents ou 
non, etc. Or, le passage au spectateur macroscopique S se fait 
par l’introduction de fonctions appelées intensité de courant, 
pouvoir diélectrique, conductibilité électrique, perméabilité 
magnétique, sans modifier la géométrie et en conservant pour 
la mesure du temps ta vitesse constante c de la lumière dans 
le vide de Lorentz. Donc le spectateur S ou l’expérimenteur 
ordinaire emploiera dans un domaine D la géométrie d’Euclide 
(25) et la vitesse constante c de la lumière. 
Remarquons que le domaine D de S doit être contenu dans le 
domaine D de S et que celui-ci est contenu dans le domaine D 
étudié par le spectateur ultra-subtil S. 
J^a grandeur de ces domaines dépend évidemment du degré 
de précision des expériences et du degré d’hétérogénéité du 
champ étudié. Remarquons aussi que le champ D doit être 
suffisamment grand pour que la loi des grands nombres soit 
applicable aux électrons; de même, D doit être suffisamment 
grand pour que la loi des grands nombres soit applicable aux 
ultra-électrons. ^ . - r,,, , ? 
La même remarque s’applique, ^aux laps de temps , pendant 
lesquels se font les observations. : ', . .i ; 
On pourra aussi passer directement du spectateur ultrasubtil S, 
au spectateur macroscopique* S; x’est ce que nous avons fait 
- 742 
