474 — 
EXPLICATION DES FIGURES. 
Figures 1 a 6 : Cynthia partita, d’après Conklin, 1905. I. 
Fig. 4. — Œuf fécondé (p. a. = pôle animal; cr. = croissant jaune ;pr. cl.— pro¬ 
toplasme clair). 
Fig. 2. — Œuf segmenté en 2 blastomères. 
Fig. 3. — Œuf segmenté en 8 blastomères; vue latérale droite. 
Fig. 4. — Œuf segmenté en 16 blastomères : vue du pôle végétatif. 
Fig. 5. — Œuf segmenté en 46 blastomères : vue du pôle animal. 
Fig. 6. — Gastrula (ect. = ectoderme ; end. = endoderme; ch.= chorde; s. n. 
-= système nerveux ; ms. = cellules musculaires ; mch. = cellules du mésenchyme). 
Figures 7 à 12 : Ciona intestincilis (méthode de Benda). 
Fig. 7. — Œuf fécondé, fixé dix minutes après l’addition de sperme. En bas, le 
pôle végétatif avec le croissant plastochondrial. 
Fig. 8. — Premier fuseau de segmentation. En bas, le croissant plastochondrial 
(pôle végétatif) qui va se subdiviser. Autour de la figure de division, la zone claire 
correspondant au protoplasme clair de Conklin. 
Fig. 9. — Coupe passant à travers un des blastomères d’un œuf segmenté en 
deux et sur le point de subir la seconde segmentation. En bas et à gauche, le crois¬ 
sant plastochondrial qui va passer dans le blastomère postérieur. 
Fig. 40. — Œuf segmenté en seize; coupe passant à travers les cellules du pôle 
végétatif. Les quatre cellules postérieures sont très riches en plastosomes; dans les 
cellules antérieures, les plastosomes sont moins nombreux (comparer avec la 
figure 4). 
Fig. 14. — Œuf segmenté en seize; coupe passant à travers les cellules du pôle 
animal. Plastosomes peu nombreux dans leur situation périnucléaire (comparer 
avec la figure 5). 
Fig. 12. — Coupe sagittale d’une gastrula. 
(Institut d’anatomie de l’Université de Liège 
et Station zoologique de Naples.) 
