296 
SAJ 
SAJ 
tout-à-fait ; narines très distantes l’une de 
l’autre ; ongles courts et plats ; vision obli¬ 
que ; point d’abajoues ni de callosités. Us 
viventexclusivement dans les parties chaudes 
de l’Amérique méridionale. 
Nous n’avons à nous occuper ici que des 
Sajous ou Sapajous proprement dits ( Cebus , 
Erxl. ), aussi connus par les voyageurs sous 
les noms de Saï , Singes pleureurs ou mus¬ 
qués. Leur tête est arrondie , et leur angle 
facial s’ouvre à 60 degrés ; leur museau est 
large et plat, et leur crâne saillant en ar¬ 
rière ; leurs membres sont longs et forts , 
terminés par des mains dont les ongles sont 
en gouttière et peu aplatis, le pouce peu 
libre ; leur queue, poilue sur toute sa sur¬ 
face , n’est prenante qu’à son extrémité. 
Quant à leur système dentaire, les molaires 
sont médiocres; les incisives sont régulières, 
les deux moyennes de la mâchoire supérieure 
un peu plus grosses , et les deux moyennes 
de la mâchoire inférieure un peu plus pe¬ 
tites. 
Tous ces animaux sont vifs , pétulants , 
d’une agilité surprenante , et cependant, en 
captivité, ils montrent de la douceur, de 
l’affection , et même quelque docilité , que 
l’on obtient d’eux par la crainte. Leur ca¬ 
ractère est généralement capricieux, distrait 
et d’une mobilité extrême* Dans les forêts 
de la Guiane et du Brésil, ils vivent en 
troupes, se nourrissent de fruits, d’insectes, 
de Vers , de Mollusques, et quelquefois de 
petits Oiseaux quand ils peuvent les attra¬ 
per. Ils se tiennent de préférence sur les 
hautes branches des arbres les plus élevés , 
afin d’éviter l’atteinte des grands Serpents 
dont ils deviennent souvent la proie, et dont 
ils ont une frayeur horrible. Même quand 
on les a transportés en Europe, si on leur 
présente la plus petite et la plus innocente 
Couleuvre, ils poussent des cris pitoyables, 
et fuient en donnant les marques de la 
terreur la plus profonde. 
Comme ils sont assez nombreux en espè¬ 
ces , nous les partagerons en trois petites 
sections, à l’imitation de M. Lesson. 
§ I. Poils de la tête couchés , ne formant ni 
brosse ni aigrette. 
Le Sajou commun ou Sajouassou , Cebus 
apella Erxl., Desm.; Simia apella Lin., 
Humb.; le Sajou brun, Buff.; le Singe vol¬ 
tigeur américain, Wosm.; Cercopithecus fus- 
cus Briss.; le Sajou , G. Cuvier. A Surinam 
et à Cayenne , il est connu sous le nom de 
MUîou. Dans les forêts qu’il habite , sur la 
terre-ferme de la Guiane et sur les bords 
du Maragnon, on le nomme Cay-gouazou. 
De ce mot les Européens ont fait Sajouas¬ 
sou , puis Sapajou , et enfin Sajou, sous le 
prétexte déplorable de le rendre plus doux 
à la prononciation. Bulfon est le premier 
qui ait donné l’exemple d’estropier ainsi le 
nom des animaux, et tous les naturalistes, 
même Fr. Cuvier, l’ont imité. Us n’ont pas 
compris que le vrai nom d’un animal est 
celui qu’il porte dans le pays qu’il habite ; 
qu’il est essentiel de conserver intact ce 
vrai nom, afin que les voyageurs naturalistes 
ou autres, qui se trouvent dans le pays 
qu’habite une espèce, puissent se faire com¬ 
prendre des habitants quand ils prennent 
des informations sur cette espèce, et, par ce 
moyen , éviter les quiproquos souvent ridi¬ 
cules et toujours funestes aux progrès de la 
science. D’ailleurs, j’aimerais mieux le ver¬ 
nis de pédanterie que des noms grecs et la¬ 
tins apportent dans notre langue , que ces 
barbarismes, plus sauvages que le langage 
même que l’on estropie pour les faire. Allez 
demander à un Guaranis un Sajou , il ne 
vous comprendra pas mieux que si vous lui 
demandiez un Cebus : heureux encore si, 
prenant votre Sajou pour une autre espèce, 
il ne vous donne pas, de la meilleure foi 
possible, de faux renseignements. Mais, sur 
les bords du Maragnon , demandez au pre¬ 
mier indigène venu un Cay-gouazou ; il 
vous comprendra de suite , et il n’y aura 
plus de quiproquo possible. 
Le Cay-Gouazou, donc, ne se trouverait 
pas au Brésil selon le prince Maximilien , 
mais seulement à la Guiane. Son pelage est 
d’un brun clair en dessus, fauve en des¬ 
sous; le dessus de la tête, la queue et la 
partie inférieure des membres sont noirs; 
la face est d’un noir violâtre, encadrée de 
poils d’un brun noirâtre. U offre plusieurs 
variétés qui toutes ont fourni aux auteurs , 
selon l’usage, l’occasion de créer de nou¬ 
velles espèces. 
Dans son jeune âge c’est le Cebus griseus 
de Desm., Fisch., etc. Son pelage est d’un 
brun fauve, clair en dessous, mélangé de 
grisâtre en dessus. U a, sur le sommet de 
