Ertragstafel und Zuwachsgesetz 
für 
Sugi (Cryptomeria japonica). 
Zum Gebrauch für die japanischen Forstmänner, 
VON 
S. Honda, Ringakushi et Dr. Oec. publ. 
A. O. Professor für Forstwissenschaft an der Kaiserlichen Universität zu Tokyo. 
VORWORT. 
Die Ertragstafel bildet für die Forstwirtschaft dasselbe, was 
der Compass für die Schifffahrt, ein Instrument, ohne das ein 
zielbewusstes Handeln undenkbar ist, und einen “ Betriebs¬ 
plan ” erst ermöglicht. Während man nun in Europa, Dank 
der Arbeiten der forstlichen Versuchsstationen, zahlreiche Er¬ 
tragstafeln besitzt, fehlen solche bis jetzt noch in Japan mit 
seinen eigenartigen Wäldern und anders beschaffenen Zuwachs¬ 
verhältnissen, ein Mangel, der sich in praktischer wie wissen¬ 
schaftlicher Hinsicht in höchstem Grade fühlbar machte. Diese 
Lücke beabsichtigte ich seit längerer Zeit auszufüllen, da sie 
mir um so fühlbarer geworden war, als ich die Waldung des 
Kiyosumi als Schulwaldung zu bewirthschaften habe. 
In den Winterferien des letzten Jahres fand ich endlich 
Gelegenheit, als ich mit meinen Schülern, 24 an der Zahl, eine 
drei Wochen dauernde Excursion in jenem Waldgebiet unter¬ 
nahm, die Zuwachsverhältnisse der Cryptomeria japonica näher 
zu studiren, und so eine Ertragstafel für diese wichtigste der 
japanischen Nutzhölzer aufzustellen. 
In den beifolgenden Tafeln sind die Resultate dieser Arbeit 
niedergelegt, welche freilich durchaus noch als unvollständig 
angesehen werden muss. Indessen bin ich eifrigst damit be¬ 
schäftigt, weiteres Material zu sammeln und die Ertragstafeln so 
zu gestalten, dass sie wohl allen Anforderungen genügen dürften. 
Im zweiten Teile dieser Arbeit habe ich das Zuwachsgesetz 
und- gang der Swgfbestände in Kiyosumi mit denen der deutschen 
