SYS 
SYS 
ceux qui alternent de même avec des quart- 
zites près de Nouzon, sur les bords de la 
Meuse. De part et d’autre les quartzites sont 
semblables, et ils rappellent en tout point 
quelques uns de ceux de la Bretagne. Le 
calcaire qui se trouve à Stromberg, un peu 
à l’E. deBingen, constitue une analogie 
de plus avec le terrain des bords de la Meuse 
et de la Semois (1). De petits bancs calcaires 
remplis de crinoïdes et contenant aussi des 
spirifers et d’autres fossiles, sont intercalés 
dans les schistes ardoisiers, depuis Moncy- 
Notre-Dame, près de Mézières, jusqu’à Bouil¬ 
lon (2), suivant une ligne dirigée de l’O.-S.-O. 
à l’E.-N.-E. 
Tous les pas que la science a faits depuis 
lors ont tendu à rajeunir les terrains dont 
il s’agit, par conséquent à les éloigner du 
terrain de Longmynd et à les rapprocher du 
terrain dévonien. Maisjerappellerai d’abord 
les analogies qui, sans en fixer encore l’âge, 
me portaient déjà, il y a six ans, à recon¬ 
naître un grand ensemble de dépôts con¬ 
temporains dans ces terrains de transition 
indéterminés de l’E. de la France, qui tous 
sont affectés de la direction hora 3-4. 
Je disais, dans l’explication de la carte 
géologique , qu’à l’angle septentrional des 
Vosges, au N.-O. de Schirrneck, le terrain 
se compose de couches parallèles dirigées de 
l’O. 30° S. à l’E. 30° N. et plongeant d’en¬ 
viron 60° au S. 30° E., de schistes argileux 
à surface luisante, de grauwacke et de cal¬ 
caire gris. On trouve , dans les calcaires et 
dans les schistes , des eutroques , des poly¬ 
piers, et des coquilles univalves et bivalves, 
malheureusement peu distincts (3). » 
Et j’ajoutais plus loin : « .... Ce terrain 
schisteux, avec grauwackes et calcaires su¬ 
bordonnés, me paraît avoir une grande 
analogie avec celui des parties de l’Ardenne 
voisines de Mézières et de Bouillon, et rien 
n’empêcherait qu’on ne suppose que ce sont 
deux affleurements d’un même Système 
qui, dans tout l’intervalle entre Mézières et 
Framont, demeure couvert par des dépôts 
plus modernes (4). » 
Je disais encore que « dans la partie mé- 
(1) Explication de la Carte géologique de la France , t. I , 
p. 265 . 
( 2 ) Ibid., t. I, p. 258 (i84). 
(3) Explication de la Carte géologique de la France , t. I, 
p. 322. 
(i) Ibid., chap. V, t, I, p. 323 . 
2ii 
ridionale des Vosges et dans les parties 
adjacentes des collines de la Haute-Saône, 
on trouve, au-dessous des porphyres bruns, 
un système de roches schisteuses dont la 
direction court généralement entre le N.-E. 
et l’E.-N.-E. Ces roches schisteuses renfer¬ 
ment des couches de grauwacke, des débris 
végétaux et quelques amas de calcaire fos¬ 
silifère. C’est la même réunion d’éléments 
que dans le terrain stratifié des environs de 
Schirrneck, ou dans la partie de l’Ardenne 
qui avoisine Mézières et Bouillon. Ces 
schistes rappellent également ceux qu’on 
observe dans les montagnes entre la Saône 
et la Loire, et dans la partie méridionale 
du Morvan, entre Autun etDecize, et qui 
contiennent de même des amas stratifiés 
de calcaire avec encrines et quelques autres 
fossiles en petit nombre. Tous ces terrains 
schisteux font probablement partie d’un 
même Système que les roches éruptives onfc 
disloqué (1). 
» Dans l’espace compris entre les gra¬ 
nités du Champ-du-Feu et les montagnes 
granitiques de Sainte-Marie aux Mines, la 
direction moyenne des schistes se rapproche, 
à la vérité, davantage de la ligne E.-O.; je 
concluais cependant que l’étoffe fondamen¬ 
tale sur laquelle la succession des phéno¬ 
mènes géologiques a, en quelque sorte, 
brodé le relief actuel des Vosges , était un 
terrain pourvu, dans beaucoup de parties, 
d’une stratification assez régulièrement di¬ 
rigée de l’O. 30 à 40° S. à l’E. 30 à 40° N. (2), 
(moyenne E. 35° N.). 
J’ajoutais que « le sol des Vosges et de 
la forêt Noire avait été compris dans un 
ridement très général qui avait affecté tous 
les terrains anciens d’une grande partie de 
l’Europe, et leur avait imprimé cette direc¬ 
tion habituelle vers l’E. 20 à 40° N., que 
j’ai signalée dans les gneiss, les schistes et 
autres roches anciennes, dont les bandes 
juxtaposées constituent le sol fondamental 
des Vosges (3). » 
Dans le chapitre suivant du même vo¬ 
lume, j’ai signalé les analogies qui me 
paraissent exister entre les roches fonda¬ 
mentales des montagnes des Maures et de 
(1) Explication de la Carte géologique de la France, t. I, 
p. 326 . 
( 2 ) Ibid., t. I, p. 3oi. 
(3) Ibid., 1.1, p. 4i7. 
