sis 
SYS 
SYS 
t. XXIV, p. 123. L’importance de cette 
ligne de démarcation, si heureusement in¬ 
diquée il y a bientôt quarante ans, par l’un 
des observateurs les plus pénétrants qui 
aient exploré l’Europe, me paraît d’autant 
plus grande , que les beaux travaux de 
MM. Murcbison et de Verneuil, sur la Suède 
et la Russie, et le dernier mémoire de M. de 
Buch sur l’ile Baeren (1), montrent qu’elle 
constitue réellement l’un des traits les plus 
étendus de la structure de l’Europe septen¬ 
trionale. 
Quelques mots vont suffire pour faire 
comprendre ma pensée à cet égard. 
MM. Murchison et de Verneuil, dans 
leur dernier voyage en Suède, ont constaté 
que l’île de Gothland présente les différents 
étages du terrain silurien superposés l’un à 
l’autre, plongeant légèrement au S.-S.-E., 
et formant des crêtes qui se dirigent à 
FE.-N.-E. 
Le magnifique ouvrage de MM. M.urchi- 
son, de Verneuil et de Keyserling, sur la 
Russie, nous montre la côte méridionale du 
golfe de Finlande, formée aussi par les 
différentes assises du terrain silurien , pré¬ 
sentant encore une inclinaison légère, mais 
dirigée vers un point de l’horizon plus rap¬ 
proché du S. que le S.-S.-E., et avec cette 
circonstance que les couches siluriennes 
supérieures ne se montrent que dans la par¬ 
tie occidentale de cette côte. Au midi et à 
peu de distance de cette même côte, le vieux 
grès rouge, qui couvre en Russie de si 
grands espaces , se superpose au terrain si¬ 
lurien ; mais à FO., en face de l’île de Dago, 
il est en contact avec les couches siluriennes 
supérieures, tandis qu’à l’E., près de Saint- 
Pétersbourg et du lac Ladoga, il s’appuie 
directement sur les couches siluriennes in¬ 
férieures : par conséquent il est superposé au 
terrain silurien en stratification discordante. 
De plus, il n’est assujetti en rien aux al¬ 
lures du terrain silurien. 11 le déborde, à 
partir du lac de Ladoga pour s’étendre vers 
Archangel, où il se perd sous les eaux de la 
mer Blanche. Enfin, les remarques ingé¬ 
nieuses que M. de Buch a consignées dans 
son beau mémoire sur l’île Baeren , nous 
conduisent à concevoir que, s’étendant sous 
les eaux de la mer Glaciale, le vieux grès 
(t) Die Baeren-Insel nach B. M Kieilhau, von Léopold 
nBuch, — Berlin, 1847. 
rouge entoure au Nord le vaste Système des 
montagnes de la Scandinavie, pour aller se 
relever dans les îles Shetland et au pied des 
montagnes de l’Écosse. 
Souvent disloqué dans ces contrées sep¬ 
tentrionales, le vieux grès rouge y laisse 
cependant apercevoir un vaste réseau de dis¬ 
locations plus fortes encore, et antérieures 
à son dépôt, dont une partie ont affecté les 
couches siluriennes d’une manière plus ou 
moins sensible. 
Ainsi l’horizon géognostique du poudin¬ 
gue de Burnot, de Pepinster et de l’Écosse, 
forme un des traits les plus largement des¬ 
sinés de la stratigraphie de l’Europe sep¬ 
tentrionale, depuis la rade de Brest jusqu’à 
la mer Blanche, et depuis les îles Shetland 
jusqu’à l’Ardenne, et même jusqu’aux Bal¬ 
lons des Vosges. 
J’ajouterai peut-être quelque chose en¬ 
core à l’intérêt que peut présenter cette 
rapide esquisse, si je montre que dans tout 
ce vaste espace, et même dans des contrées 
qui s’étendent beaucoup plus au midi, on 
peut suivre un grand ensemble de disloca¬ 
tions toutes concordantes entre elles par 
leurs directions, et toutes postérieures au 
terrain silurien et aux couches dévoniennes 
anciennes (tilestone fossilifère), mais toutes 
antérieures au vieux grès rouge et au ter¬ 
rain dévonien proprement dit. 
Il ne me sera pas possible de comprendre 
dans ce résumé, la totalité des localités eu¬ 
ropéennes dans lesquelles on a observé des 
directions dépendantes du Système du West - 
moreland et du Hundsrück. Je me borne¬ 
rai à un certain nombre pour lesquelles 
j’ai actuellement des observations plus nom¬ 
breuses ou plus précises que pour les au¬ 
tres , et je m’occuperai d’abord de grou¬ 
per toutes ces observations de manière à 
en déduire une moyenne générale par les 
procédés que j’ai indiqués au commence¬ 
ment de cet article; puis je comparerai 
cette moyenne générale aux observations lo¬ 
cales pour apprécier l’importance des diver¬ 
gences partielles qui pourront se mani¬ 
fester. 
Je vais passer en revue successivement, 
en allant du Nord au Sud, ces diverses lo¬ 
calités ou cantons géologiques. Dans chacun 
d’eux je remplacerai toutes les observations 
de direction par une moyenne qui représen- 
