m 
SYS 
Ce plus ancien redressement découches, 
figuré dans le premier tableau graphique 
des résultats de mes recherches, était celui 
des collines du Bocage (Calvados), où j’ai 
trouvé les premiers indices du Système des 
talions et des collines du Bocage, dont je n’ai 
pu fixer que plus tard , d’une manière pré¬ 
cise, la direction et l’âge relatif, et dont je 
parlerai ci après. 
Aussitôt que l’observation m’a permis de 
définir, d’une manière complète, le Système 
des ballons et des collines du Bocage, j’ai 
aperçu qu’il existait des Systèmes de dislo ¬ 
cations plus anciens et d’une direction dif¬ 
férente. 
L’un de ces Systèmes ayant été mis en lu ¬ 
mière dès 1831, comme je l’ai rappélé ci- 
dessus, par M. le professeur Sedgwick, je 
me suis empressé de l’inscrire alors en tête 
de ma série, et il figure déjà sous le nom de 
Système du Westmoreland et du Hundsrück 
dans l’extrait de mes recherches qui a été 
imprimé en 1833 (1). Mais j’annonçais en 
même temps qu’il ne fallait pas désespérer 
de voir des recherches ultérieures mettre 
les lignes de démarcation, que l’observation 
indiquait déjà entre les différentes assises 
des anciens terrains de transition , en rap¬ 
port avec des soulèvements plus anciens, et 
encore plus effacés que celui-là. 
J’ai cru trouver la réalisation de ces es¬ 
pérances de vieille date dans les Systèmes 
de montagnes que j’ai esquissés ci-dessus. 
Lorsqu’on ne pouvait encore indiquer la 
direction des dislocations des couches les 
plus anciennes que par la désignation géné¬ 
rale Hora 3-4, et lorsque l’âge précis d’une 
grande partie de ces couches était encore 
indéterminé , on était réduit à composer de 
toutes les dislocations dont il s’agit un seul 
faisceau, dont l’analogie conduisait à penser 
que l’âge relatif serait le même que l’âge de 
celles qui en auraient un bien déterminé. 
Mais le progrès des observations permet¬ 
tant aujourd’hui de procéder à une analyse 
plus exacte , on peut distinguer dans cet 
immense faisceau trois directions et trois 
âges. 
J’en ai d’abord extrait un groupe assez 
(t) Traduction française du Manuel géologique de M. de La 
Bêche, publié par M. Brochant de Viliiers. Voir aussi le 
5 e volume du Traité de géognosie de M. Dubuisson de Voi¬ 
sin, continué par M. Amédée Burat, p. 2S2 (i 83 'i). 
SYS 
nombreux de directions plus rapprochées 
de la ligne E. - O. que celle du Système du 
Westmoreland et du Hundsrück , et, en 
même temps, plus anciennes. Je veux par¬ 
ler surtout des directions des roches schis¬ 
teuses les plus anciennes de la presqu’île 
de Bretagne, quej’ai mentionnées dans l’ex* 
trait de mes recherches, consigné dans la 
traduction française du Manuel géologique 
de M. de La Bêche, et dans le Traité de géo- 
gnosie de M. Daubuisson, comme l’un des 
types des dislocations Ilora 3-4 antérieures 
aux dépôt des terrains de transition moder¬ 
nes de la Bretagne, qu’on sait aujourd’hui 
être siluriens et dévoniens. C’est frappés de 
leur constance et de l’évidence de leur âge 
relatif, que nous avons cru, M. Dufrénoy 
et moi, devoir indiquer, dans le premier vo¬ 
lume de l’explication de la carte géologique, 
l’E. 23° N. comme la direction du Sys¬ 
tème du Westmoreland et du Hundsrück , 
indication qui a été reproduite par M. Beu¬ 
dant dans sa Géologie élémentaire , et par 
M. de Collegno dans ses Elementa di geo - 
logia. 
Cette direction, qui, en raison surtout de 
ce qu’elle s’observe dans une contrée aussi 
occidentale que la Bretagne , diffère beau¬ 
coup de celle du Système du Westmoreland 
et du Hundsrück, telle que je l’ai précisée ci- 
dessus , caractérise un Système particulier 
antérieur au terrain silurien, quej’ai nommé 
Système du Finistère. 
J’ai extrait aussi du même faisceau le 
Système du Longmynd, que j’ai placé de 
même avant le dépôt du terrain silurien, 
mais après le Système du Finistère. 
Les autres directions, dégagées de ces mé¬ 
langes hétérogènes, composent le Système du 
Westmoreland et du Hundsrück, réduit à ce 
qu’il a d’essentiel. 
La direction du Système du Finistère, 
transportée au Binger-Loch, devient E. 11° 
35' N. Elle diffère, par conséquent, de 20° 
environ de celle du Système du Westmore - 
land et du Hundsrück, qui est pour le Bin¬ 
ger-Loch E. 31° } N., et de plus de 47° de 
celle du Système du Longmynd qui, rappor¬ 
tée au même point, est N. 31° 13' E. ou 
E. 58° 45' N. 
La comparaison de ces trois directions, 
rapportées à un seul et même point, montre 
que les trois Systèmes dont nous parlons sont 
