232 
SYS 
SYS 
n’ont pas échappé à M. le professeur Sedg- 
. wick. Dans son mémoire intitulé : Esquisse 
de la structure géologique du nord du pays de 
Galles (l), ce savant géologue dit (p. 222) : 
« Les plus anciens mouvements dont nous 
» trouvons des traces distinctes sont ceux 
» qui ont déterminé la direction N. -E., et 
j) imprimé aux masses des montagnes une 
» disposition ondulée.... 
3 > Plus tard , une série de mouvements 
3 » imprima une disposition O.-N.-O., d’une 
w part, à l’ancien Système (de couches ) à 
» l’extrémité septentrionaledes Berwyns, et, 
» de l’autre, au Système supérieur dans le 
» Denbyshire. L’auteur attribue la confu- 
» sionextraordinairequeprésentelaposition 
des couches dans la chaîne des Berwyns à 
3 > l’intersection de deux lignes principales 
i) d’élévation, qui se rapportent, l’une à 
3 J l’ancien mouvement dirigé auN.-E. ou au 
33 N.-N.-E., et l’autre au mouvement sub- 
33 séquent dirigé à l’O.-N.-O. Probablement, 
33 ajoute-t-il, les conglomérats placés à la 
3> base du Calcaire carbonifère du Denbyshire 
33 ont été formés après cette période. » 
En indiquant, dans le pays de Galles , 
l’existence simultanée du Système de Long- 
mynd , et du Système du Westmorelcmd et 
du Hundsrück, j’ai proposé implicitement 
de considérer le premier des deux mouve¬ 
ments comme composé de deux mouvements 
distincts dirigés respectivement, suivant les 
deux directions, N.-N.-E. et N.-E. # que 
mentionne M. le professeur Sedgwick. Je 
présume que le second mouvement, signalé 
par lui, doit aussi être subdivisé en deux au¬ 
tres se rapportant l’un au Système du Mor¬ 
bihan, dirigé à peu près àl’O. 38° N., dont 
j’ai déjà indiqué ailleurs (2) l’influence sur ces 
contrées, et l’autre au Système des Ballons , 
plus rapproché de la ligne E.-O. : de telle 
sorte que la moyenne des deux directions 
donnerait à peu près la direction O.-N.-O., à 
laquelle s’arrête M. le professeur Sedgwick. 
Si on transporte la direction 0.16° N. du 
Ballon d’Alsace dans le pays de Galles, au 
confluent des rivières Tierw et Ceiriog (lat. 
52° 58' N., long. 5° 35' O. de Paris ), en 
ayant égard à la différence des latitudes et 
(1) Outline of the Geological structure ofnorth Wales. Pro- 
ceedings of the geological Society of London, t. IV, p. 222 
(1843). 
( 2 ) Bulletin de la Soc.géol. de Fr. , 2 e série, t. IV, p, 962 . 
des longitudes, et même à la correction due 
à l’excès sphérique, elle devient O. 8° 18' N. 
Une ligne menée par le confluent du 
Tierw etdu Ceiriog, del’E. 8° 18'S. àl’O. 8° 
14' N., passe , d’une part, à Wem , et, de 
l’autre , à l’embouchure de la rivière Lyfni 
dans la baie de Caernarfon. Il est facile de 
la tracer, d’après cette indication , sur une 
carte d’Angleterre quelconque , lors même 
que les méridiens et les parallèles n’y se¬ 
raient pas figurés. Si on trace cette ligne, 
soit sur la belle carte géologique de l’Angle¬ 
terre par M. Greenough, soit sur celle de la 
région silurienne par sir Roderik Murchi- 
son , soit sur les petites cartes du nord du 
pays de Galles publiées par M. le professeur 
Sedgwick (1) et par M. Daniel Sharpe (2), 
on verra d’abord qu’elle est en rapport avec 
les grandes lignes géologiques de la con¬ 
trée, et qu’après avoir marché parallèle¬ 
ment à la direction que suit la grande route 
de Holy-Head , depuis* la vallée du Ceiriog 
jusqu’à celle du Conway, elle passe à une 
petite distance au sud de la haute cime du 
Snowdon. On remarquera en outre qu’elle 
est sensiblement parallèle à la moyenne di¬ 
rection des accidents stratigraphiques que 
présentent, d’après les trois premières de 
ces cartes, les couches siluriennes anciennes 
et modernes de la région arrosée par le Cei¬ 
riog et par ses affluents , et de plusieurs 
cantons adjacents. Elle s’éloigne de la direc¬ 
tion des lignes stratigraphiques de la carte 
de M. Daniel Sharpe, lorsque celles-ci s’é¬ 
cartent du tracé des trois autres cartes ; mais 
elle représente , aussi exactement que pos¬ 
sible, la moyenne des directions que M. le 
professeur Sedgwick a tracées sur sa carte, 
sur un échelle à la vérité très réduite, mais 
évidemment avec beaucoup de soin. 
Maintenant les lignes de dislocation tra¬ 
cées dans cette région par M. le professeur 
Sedwick viennent butter contre le terrain 
carbonifère qu’elles ne paraissent pas enta¬ 
mer, ce qui annoncerait qu’elles ont été 
produites antérieurement au dépôt de toutes 
les assises de ce terrain et même antérieure¬ 
ment au dépôt du calcaire carbonifère. En 
effet, les cartes géologiques de M. Greenough, 
de sir Roderick Murchison et de M. le pro- 
(r) A. Sedgwick, Çuarterly Journal of the geological So-' 
ciety, vol. I. 
(2) Ibid., vol. II. 
