SYS 
SYS 
en ayant égard à l’excès sphérique, devient 
0. 5° 4' N. 
Avant de quitter les îles Britanniques, je 
ferai remarquer que des dislocations appar¬ 
tenant au Système des Ballons pourraient être 
soupçonnées d’avoir exercé une grande in¬ 
fluence sur la configuration des montagnes 
du district des lacs du Cumberland et du 
Westmoreland. 
M. le professeur Sedgwick a distingué de¬ 
puis longtemps le phénomène de plissement 
qui a imprimé leur direction caractéristique 
aux schistes qui forment l’étoffe fondamen¬ 
tale de ce groupe de montagnes, du mouve¬ 
ment d’élévation qui a fait surgir comme de 
véritables Ballons, les montagnes de granité 
et de syénitequi en forment aujourd’hui les 
cirnes les plus élevées, mouvement qui a 
été accompagné de nombreuses dislocations. 
M. le professeur Hopkins, ayant envisagé 
dernièrement ce mouvement d’élévation 
sous un point de vue qui lui est propre (1), 
le considère comme coordonné à un axe lé¬ 
gèrement sinueux qui se dirige à peu près à 
l’O. 3° N. Or la direction 0. 16° N. trans¬ 
portée du Ballon d’Alsacê à Keswick (latit. 
54° 35' N., long. 5° 9' 13’’ 0. de Paris) avec 
toutes les précautions déjà indiquées, devient 
0. 8° 38' N. La différence avec la direction 
figurée par M. le professeur Hopkins est de 
5° 38'; mais, comme les considérations 
d’après lesquelles M. Hopkins a figuré cette 
ligne ne sont pas de nature à fixer une di¬ 
rection avec une rigueur absolue, on peut 
dire qu’une divergence de 5° \ seulement est 
ici peu importante. Sous le rapport de l’é¬ 
poque à laquelle a eu lieu cette élévation , 
M. le professeur Hopkins établit qu’elle est 
postérieure au dépôt du calcaire carbonifère 
et antérieure, en grande partie, à celui du 
nouveau grès rouge. 11 admet, à la vérité, 
qu’elle est postérieure , non seulement au 
calcaire carbonifère, mais aussi au millslone- 
grit et au terrain houiller; or cette der¬ 
nière partie de sa conclusion me paraît beau¬ 
coup moins évidente que la première. 
Le millstone-grit est loin d’entourer le 
groupe montagneux du Westmoreland avec 
la même uniformité d’allure que le calcaire 
carbonifère. Bien loin de conserver dans la 
(i) On the élévation and dénudation of the district of tlie 
Jakes of Cumberland and Westmoreland. — Çuarterly Jour - 
nal of the geological Society, vol. IV, p. 70. 
ceinture du district des lacs la grande épais¬ 
seur qu’il présente dans les moorlands di 
Yorkshire, il se réduit, d’après la carte de 
M. Greenough, à une bande étroite qui s’a¬ 
mincit et finit par disparaître en avançant 
vers l’ouest, et on voit alors le terrain houil¬ 
ler de White-Haven reposer directement, 
près de la côte, sur le calcaire carbonifère et 
même sur le vieux grès rouge. 11 paraît, 
d’après cela, que le sol de ces contrées a été 
soumis à des perturbations locales particu¬ 
lières entre le dépôt du calcaire carbonifère 
et celui du millstone-grit, et peut-être entre 
le dépôt du millstone-grit et celui du terrain 
houiller, et il demeure permis de soupçon¬ 
ner que les Ballons du Westmoreland sont, 
en principe, du même âge que ceux des 
Vosges et dus à des mouvements d’élévation 
coordonnés au même grand cercle de la 
sphère terrestre. 
Peut être parviendrait-on à constater 
l’existence de dislocations du Système des 
Ballons dans plusieurs autres groupes mon¬ 
tagneux des îles Britanniques. Il me paraît 
des aujourd’hui très probable que les petites 
protubérances de roches anciennes qui poin¬ 
tent isolément au milieu des plaines secon¬ 
daires du Leicestershire lui doivent ie prin¬ 
cipe de leur existence. 
Le prolongement oriental de la ligne tirée 
de l’embouchure du Lyfni à Wem passe 
très près de Leicester. Elle laisse, au nord, 
le massif isolé du Charnwood-Forest dont les 
principales lignes topographiques lui sont à 
peu près parallèles. A côté du Charnwood- 
Forest, le terrain houiller d’Ashby de la 
Zouche se trouve en contact d’une manière 
anormale, comme celui de White-Haven, 
avec le calcaire carbonifère, sans l’interposi¬ 
tion du millstone-grit. Cet ensemble de cir¬ 
constances peut faire soupçonner qu’il y a 
eu dans ce district un mouvement de dislo¬ 
cation immédiatement postérieur au calcaire 
carbonifère, parallèle à la direction du Sys¬ 
tème des Ballons, et que le Mont-Sorel , point 
culminant du Charnwood-Forest, peut lui- 
même être considéré comme un Ballon. 
Les Ballons du nord de l’Allemagne, les 
masses granitiques du Hartz, qui se trouvent 
presque exactement sur le prolongement de 
la ligne d’élévation du Westmoreland, se 
prêtent à ce double rapprochement d’une 
manière plus certaine encore. 
