252 
SYS 
SYS 
raient être considérées comme peu considé¬ 
rables, eu égard à la structure compliquée 
de la contrée dans laquelle elles s’obser¬ 
vent ; cependant la partie de ces différences 
qui doit être attribuée à des irrégularités 
dans les phénomènes ou dans les observa¬ 
tions , est réellement beaucoup moindre. 
D’abord , en fait, la différence totale 6° 
ne se partage pas ainsi par parties égales 
entre les deux axes : elle se porte principa¬ 
lement sur celui des deux dont la direction 
est le moins nettement déterminée, sur l’axe 
du Pembrokeshire septentrional comparé à 
la direction du Système du Finistère. 
Pour l’axe du Pembrokeshire méridional 
la différence n’est que de 1<> 12', et cette 
différence rentre, quant au sens dans lequel 
elle s’observe , dans une loi déjà observée 
dans une contrée voisine; car nous avons vu 
ci-dessus, p. 231, que, dans le nord du 
Devonshire, la direction des couches est, 
comme ici, plus éloignée de la ligne E.-O. 
que la direction calculée du Système des 
Ballons. Seulement, dans le nord du De¬ 
vonshire , la différence n’est que de 27', 
tandis qu’ici elle est de 42' d’après les me¬ 
sures prises sur la carte de l’ordonnance, 
et de 1° 12' d’après la direction donnée par 
sir Roderick Murchison à l’axe du Pembro¬ 
keshire méridional. 
La seconde partie 4° 48' de la différence 
totale de 6° se rapporte à l’axe du Pem¬ 
brokeshire septentrional , qui s’éloigne de 
la ligne E.-O. de 4° 48' de plus que la di¬ 
rection calculée du Système du Finistère. 
Or cette déviation cadre, de son côté, avec 
un phénomène de même genre dont il est 
naturel de la rapprocher. Nous avons vu 
précédemment, p. 194, qu’à l’îie d’Oues- 
sant, près d’une masse granitique, la direc¬ 
tion observée des schistes s’écarte de même 
de la ligne E.-O. plus que la direction cal¬ 
culée du Système du Finistère. La différence 
est même plus forte que dans le Pembro¬ 
keshire septentrional , car elle s’élève à 
5° 19' 29". La direction donnée par sir Ro¬ 
derick Murchison à l’axe du Pembrokeshire 
septentrional se rattache à celle de certaines 
masses de trapp et de granité, qui se trou¬ 
vent, par conséquent, orientées à très peu 
près de la même manière que les masses 
granitiques de l’tle d’Ouessant. 
Mais, dans ie Pembrokeshire, on peut 
entrevoir la cause de la déviation dont 
semble affectée l’orientation de ces masses 
éruptives. La direction du Système du Finis¬ 
tère n’apparaît ici que comme direction d’em¬ 
prunt, et il serait en soi-même assez naturel 
qu’en se reproduisant, cette direction se fût 
rapprochée de celle du Système du Westmo- 
reland et du Hundsrüc'k , car cette dernière, 
quand elle s’est reproduite dans la même 
région, s’est rapprochée de son côté de celle 
du Système du Finistère , et elle s’est déviée 
dans ce sens d’une quantité supérieure 
à la déviation éprouvée par la direction 
du Système du Finistère , puisque nous 
l’avons trouvée de 4° 58' et même de 10° 58' 
plus voisine qu’elle n’aurait du l’être dû la 
ligne E.-O. 
Il semble réellement que ces deux direc¬ 
tions, en se reproduisant simultanément, 
aient eu une tendance à se composer en 
une seule, et il est même probable que cette 
tendance a eu beaucoup d’énergie, car en 
peut lui assigner une cause très puissante. 
En effet, la formation du terrain Rouiller 
du sud du pays de Galles a été accompa¬ 
gnée, comme celle de tous les terrains houil- 
lers, d’un enfoncement lent et graduel qui, 
pour le centre du bassin du Glamojrgan , a 
été de plus de 3,000 mètres. La faible éten¬ 
due de ce bassin ne permettrait pas d’appli¬ 
quer ici, sans modifications , les considéra¬ 
tions que j’ai présentées ailleurs (1) au sujet 
de l’enfoncement qui a dû accompagner la 
formation du bassin jurassique de la France 
septentrionale; mais il n’en est que plus 
évident qu’un pareil enfoncement a dû faire 
jouer tous les plis qui pouvaient préexister 
dans les terrains environnants, et que l’em- 
foncement de la ligne médiane du bassin 
où se. sont accumulées les couches houillères 
du Glarnorgan et du Pembrokeshire, a dû 
faire tourner chacun des deux bords du bas¬ 
sin autour d’une charnière horizontale. Là 
où il existait dans la masse du sol des plis de 
deux directions peu différentes l’une de 
l’autre, comme c’était probable-ment le cas 
pour la lisière septentrionale du bassin 
houiller,le mouvement de flexion occasionné 
par l’enfoncement lent du centre du bassin 
a dû tendre à produire des plis dans une di¬ 
rection intermédiaire à celles des plis préexis- 
(ij Explication de la Carte géologique de la Franee, t. II, 
p. t>20. 
