SYS 
SYS 
dionnle des Hundsrück à laquelle elles sont 
à lieu près parallèles. L’éruption des méla- 
phyres et le plissement du terrain houiller 
sont antérieurs au dépôt du grès des Vosges, 
et me paraissent devoir être rapportés au 
Système des Pays-Bas , malgré la déviation 
facile à expliquer que présente leur direction 
commune. 
Les mélaphyres des Vosges me paraissent 
avoir de grands rapports avec ceux des envi¬ 
rons d’Oberstein et de Kirn, et je suis porté 
à supposer que, comme ces derniers, ils 
ont fait éruption après le dépôt du terrain 
houiller, et même après le dépôt de grès 
rouge, mais avant celui du grès des Vos¬ 
ges (1). L’apparition au jour de ces petites 
masses de mélaphyre , qui ne jouent qu’un 
rôle peu important dans le relief général 
des Vosges, aurait coïncidé avec le plisse¬ 
ment des terrains houillers des Pays-Pas et 
de Sarrebruck, et avec l’abaissement géné¬ 
ral du sol des Vosges, qui a permis au grès 
des Vosges de le recouvrir en grande partie. 
Le sol de la forêt Noire a présenté dans 
le même moment un phénomène semblable, 
et le sol du pays de Nassau a éprouvé en 
même temps un plissement qui y a con¬ 
tourné les couches dévoniennes suivant une 
double direction, dont l’une est parallèle à 
la crête du Hundsrück, tandis que l’autre, 
courant à l’O. quelques degrés S., est sen¬ 
siblement parallèle au grand cercle de com¬ 
paraison du Système des Pays-Bas. 
Le temps et l’espace me manquent pour 
acheverd’examiner ici, une à une, toutes les 
autres lignes de dislocation qui, en divers 
points de l’Europe, pourraient être rappor¬ 
tées au Système des Pays-Bas. Je me bor¬ 
nerai à citer encore une contrée où il joue 
un rôle très remarquable : c’est le terrain 
carbonifère du Donetz, dans le midi de la 
Russie. 
Nous avons vu ci-dessus que la perpen¬ 
diculaire à la méridienne de Rothenburg, 
prolongée à l’est, coupe le méridien de Ta- 
ganrog (36° 35' 57" à l’E. de Paris) par 48° 
20' 53 ' de lat. N. sous un angle de 69° O' 
2 ' 1 , c’est-à-dire, en négligeant les secondes, 
à 1° 9' au nord de Taganrog , et en se diri¬ 
geant de i’O. 21° N. à l’E. 21° S. Or, si 
l’on marque sur la carte de sir Roderick 
(i) Explication de la Carie géologique de la France, t. I, 
P- '69. 
203 
Murchison un point situé à 1° 9' au N. de 
Taganrog , et qu’on trace par ce point une 
ligne dirigée de l’E. 21° N. à l’O 21° S., on 
verra d’abord qu’elle passe à peu près par Bu- 
tschak sur le Dniéper au sud de Kief, et par 
Troilinska sur la rivé droite du Don ; qu’elle 
représente , aussi exactement que possible , 
l’axe longitudinal de la région carbonifère ; 
qu’elle est parallèle à la direction générale 
de la ligne qui termine cette région le long 
du cours du Donetz, et à la direction générale 
de la grande steppe granitique de la Podolie 
et de l’Ukraine, représentée par une ligne 
tirée de Saint-Konstantinof à Karakuba. 
Mais ce n’est pas tout: si l’on trace cette 
même ligne sur la belle carte géologique de 
la chaîne carbonifère du Donetz insérée par 
M. Le Play dans l’atlas du Voyage dans la 
Russie méridionale , publié par M. Anatole 
Démidoff, on verra qu’elle représente très 
sensiblement l’orientation moyenne des di¬ 
rections des couches carbonifères que mon 
savant collègue y a tracées par centaines. 
Elle les représente très bien en moyenne 
dans la pius grande partie du terrain car¬ 
bonifère ; les seules parties de ce terrain qui 
échappent à la règle sont celles qui, vers le 
N. -O., embrassent et percent en quelques 
points le terrain marno - salifère de Bàk- 
mouth. Ici la direction des couches carboni¬ 
fères déviegénéralement, en moyenne, de 18 
à 20° vers le N.-O. , et cette exception est 
une vérification nouvelle et peut-être assez 
heureuse du principe des directions. 
En effet, la direction du Système des Bal - 
Ions, qui, au Brocken, dans le Hartz, est E. 
19“ 15' S., étant transportée dans la chaîne 
carbonifère du Donetz, au point où la per¬ 
pendiculaire à la méridiennede Rothenburg 
coupe le méridien de Taganrog (lat. 48<> 20' 
53 " N., long. 36° 35' 57" E. de Paris), de¬ 
vient E. 40° 6' S. Elle coupe la direction du 
Système des Pays-Bas sous un angle de 19 e 
6 ', et elle est sensiblement parallèle à la 
direction particulière suivant laquelle dé¬ 
vient les couches du terrain carbonifère aux 
approches de Bakmouth. 
M. Le Play représente le terrain gypso-sa- 
lifère qui remplit le fond du bassin de Bak¬ 
mouth comme beaucoup moins disloqué que 
la partie du terrain carbonifère sur lequel 
il repose. Il y figure cependant quelques 
inclinaisons de couches qui se coordonnent 
