SYS 
279 
SYS 
existante entre des points qui, lors du dépôt 
du muscbelkalk, ont dû probablement se 
trouver à la même hauteur (1). Mais il 
n’est pas nécessaire, pour expliquer ce phé¬ 
nomène, d’imaginer qu’il se soit produit, à 
une époque moderne, une faille ou une sé¬ 
rie de failles entièrement nouvelles. Il suffit 
de concevoir qu’un nouveau déplacement ait 
eu lieu entre les deux parois de failles déjà 
existantes. La base des montagnes était 
limitée par des failles dans les vides des¬ 
quelles il s’était amassé, suivant toute ap¬ 
parence , des filons ; et les mouvements dont 
je parle correspondent aux miroirs qu’on 
observerait dans ces filons. 
Ces mouvements ont quelquefois eu lieu 
à des époques très récentes; car on voit, en 
beaucoup de points, non seulement le mus- 
chelkalk, mais encore le calcaire jurassique 
et même certains dépôts tertiaires , partici¬ 
per plus ou moins complètement à l’incli¬ 
naison du grès bigarré. Mais les plus con¬ 
sidérables de ces mouvements secondaires 
appartiennent probablement à l’époque qui 
a suivi immédiatement le dépôt du terrain 
jurassique. 
L’ensemble des circonstances que je viens 
de signaler est surtout bien visible à Sa- 
verne , où la chaîne des Vosges se réduit à 
une simple falaise de grès des Vosges , au 
pied de laquelle le muschelkalk se présente 
en couches inclinées, et qui est couronnée 
par le grès bigarré. Je l’ai figurée dans l 'Ex¬ 
plication de la Carte géologique de la France, 
t. I, p. 428 , au moyen d’un diagramme 
dressé d’après mes observations de 1821, et 
sur lequel on pourra suivre la description , 
aussi exacte que détaillée , écrite par M. de 
Sivry quarante ans auparavant (2). Ce des¬ 
sin fera aisément comprendre que la hau¬ 
teur de la côte de Saverne (200 m ) donne à 
peu près la mesure du glissement qui a eu 
lieu dans la faille préexistante, et par suite 
duquel la Lorraine s’est trouvée élevée au- 
(1) Elie de Beaumont, Observations géologiques sur les 
différentes formations qui, dans le Système des Vosges, sé¬ 
parent la formation houillère du lias. (Annales des mines , 
2" série, 1. 1 , p. 4 oî , et t. Il, p. 4 1 2 * * * 6 ; et Mémoires pour ser¬ 
vir à une description géologique de la France, t. I, p. iS 
et iSo.j 
(2) De Sivry, Journal des observations minéralogiques 
faites dans une partie des Vosges et de l’Alsace, page 21 ; 
ouvrage qui a remporté le prix au jugement de Messieurs 
de la Société royale des sciences . bel les-lettres et arts de 
Nancy, en 1782. 
dessus de l’Alsace. Mais la manière dont 
cette faille se poursuit au midi jusqu’à 
Saales, et au nord jusqu’à Pyrmasens, et la 
circonstance curieuse que, vers le midi, c’est 
son côté oriental qui est le plus bas , tan¬ 
dis que c’est le contraire vers le nord, mon¬ 
trent qu’elle existait avant le dernier g'is- 
sement dont nous venons de parler. Avant 
ce glissement récent, les deux côtés de la 
faille devaient être presque exactement de 
niveau à Saverne, qui correspond presque 
rigoureusement au point où le mouvement 
relatif de ces deux côtés changeait de sens ; 
et alors les Vosges devaient être à peu près 
interrompues en cet endroit. 
Les fissures qui croisent et qui rejettent 
les filons des Vosges sont aussi dans le cas 
de donner lieu à des modifications dans le 
relief de ces montagnes, et de détruire l’u¬ 
niformité des couches déposées à leur pied. 
Ces dernières sont traversées par un grand 
nombre de failles , dont les plus remarqua¬ 
bles, dirigées , à peu de chose près , de l’E. 
40° N. à l’0. 40° S., forment un ensemble 
qui s’étend au loin , en occasionnant les 
principaux accidents des collines de la 
Haute-Saône et de la Côte-d’Or. Elles appar¬ 
tiennent au Système de dislocation qui a 
marqué la limite entre le terrain jurassique 
et le terrain crétacé inférieur. 
Les accidents stratigraphiques qu’on peut 
rapporter à ce Système, sans avoir en gé¬ 
néral beaucoup d’amplitude, sont très ré¬ 
pandus, soit dans les montagnes, soit même 
dans les contrées presque planes d’une 
grande partie de l’Europe. Je pourrais en 
citer un grand nombre dans toute la France 
orientale, depuis Marseille jusqu’à Longwy. 
On en trouve aussi dans le nord de la France 
ainsi qu’en Angleterre. 
Le ploiement rapide des couches jurassi¬ 
ques dans l’anse qui précède le cap de la 
Crèche, un peu au nord deBoulogne-sur-Mer, 
vis-à-vis du fort de ce nom, est un des faits les 
plus remarquables que présente cette belle 
coupe. Les bancs inférieurs du grès grossier 
dur plongent d’environ 30° au N. 25° O. La 
batterie de la Crèche est bâtie sur leur pro¬ 
longement. La masse entière du terrain 
éprouve de ce côté un fort contourne¬ 
ment (1), auquel participent les marnes 
(i) F. Garnier , Mémoire géologique sur les terrains du bas 
Boulonnais, p. 8. 
