DE CUBA 
95 
los invitaron á sentarse en sillas de una pieza, que remataban con 
alguna figura mal esculturada, y aquí fue donde recibieron el ho¬ 
menaje de aquellas pobres gentes, que se deshacían por ofrecerles 
sus mejores alimentos de frutas y raíces, después de besarles las 
manos y los pies, y de tocar repetidamente su cutis, cuya blancura 
admiraban hombres y mujeres. Estas, como las que ya hasta allí 
habían visto, no traían otro adorno que los naturales de sus des¬ 
nudas formas, exceptuando algunas, que cruzaban por sus partes 
un ceñidor blanco de algodón indígena (1). Mas concluida esta 
parte ceremoniosa, en vano se sentaron los obsequiantes alrededor 
de los obsequiados para oir cómo habían llegado allí semejantes 
hombres, á quienes nombraban turey , bajados del cielo. Aunque 
el israelita Torres les contestaba en arengas trilingües, su triple 
vocabulario no les dejaba caer una sola palabra que pudieran en¬ 
tenderla; y en tal apuro, el orador lucayo, ó sea el indio intérprete 
que llevaban, soltó las suyas muy encomiásticas de los Soberanos 
de Castilla y de los que allí los representaban, concluyendo por 
enseñarles las muestras de especias y demás objetos encargados 
por Colón para su reconocimiento, de los que dijeron no los ha¬ 
bía por allí, sino muy lejos, señalando al Sur Este. Y desvane¬ 
cidos de este modo los ensueños que allí hubieron de llevar, suge¬ 
ridos por Colón y las lecturas de Marco Polo, estos embajadores 
resolvieron retroceder á los buques, sin llevar otras muestras de 
ventura que su propio desengaño respecto á los grandes centros 
de población y de comercio que se prometieran encontrar en el 
país que habían reconocido. 
Pero si todo esto pasaba por el ánimo de los embajadores, no 
era menor el estupor que su presencia producía en los indios con¬ 
gregados, sobre todo por su blancura, distintivo que tenían sin 
duda por más propio del cielo que de la tierra, y no podían me¬ 
nos de figurárselos, cual ya lo dejo dicho, como seres bajados del 
primero á la segunda. Los indios llamaban al cielo turey, y claro 
(1) Mucho preocupaba al P. Las Casas esta completa desnudez, y en otro lugar de su 
Historia, refiriéndose á ella, dice «que estos indios más parecían estar en aquella época 
feliz en que nuestros primeros padres no habían engendrado aún elpecado original .» 
Pero Wáshington Irving le replica «que hubiera podido añadir que también parecían li¬ 
bres de la pena decretada contra los hijos de Adán, cuyo pan había de comer cada cual 
con el sudor de su frente...» 
