DE CUBA 
119 
Almirante, con ser tan grande á sus ojos, era, sin embargo, un 
vasallo de su Monarca, haciéndole concebir por esta escala cuál 
sería la mayor altura de los Reyes Católicos, por quienes era en¬ 
viado. Y subió de punto su admiración, cuando este intérprete 
mismo describía con lenguaje enfático á la multitud que le oyera 
las grandezas de la española tierra, sus populosas ciudades, la 
magnificencia de sus templos y catedrales, la altura de sus torres, 
sus resplandecientes torneos, sus tropas de caballería, sus desme¬ 
surados cuadrúpedos, y sobre todo, las corridas de toros. 
Concíbese, en efecto, qué impresiones tan fuertes no debieron 
haber recibido los sentidos del intérprete indio que ahora las reve¬ 
laba, cuando trasportado desde las Lucayas y su mísero bohío , se 
vió de repente dentro de la catedral de Sevilla, y después, ante los 
torneos y espectáculos caballerescos de la corte castellana. Y no 
fué sólo en esto en lo que recayó más el asombro de sus oyentes, 
sino en lo que les ponderó el aspecto de los caballos y los bueyes 
de España. Es verdad que si acaso los primeros fueron los andalu¬ 
ces con sus movimientos y la belleza de sus formas, debieron im¬ 
presionarle tanto como la grandeza de los bueyes, si acaso al cru¬ 
zar por Castilla vió los salmanquinos, toda vez que este intérprete 
y el cacique á quien se dirigía no habían visto otros cuadrúpedos 
en sus bosques que las humildes hutías y los perrillos mudos. 
Respecto á los toros, concíbese igualmente cuál sería el asom¬ 
bro de ambos, tanto por haber presenciado el uno la destreza de 
los españoles en su lucha con fieras tan agigantadas, como por la 
atención con que el otro oía la descripción que le hacía el intér¬ 
prete Dieguillo, entre la riqueza salvaje de sus imágenes, y la ad¬ 
miración que á él le había producido espectáculos tan sorpren¬ 
dentes. 
Fué, en efecto, tanta la sensación que este relato hubo de pro¬ 
ducir en el absorto ánimo del filósofo cubano, que tan pronto 
como concluyó el intérprete Diego de hacerle las pinturas de la 
tierra y de las cosas de España (aunque este cacique se jactaba de 
haber recorrido mucho mundo por haber estado en Haiti y Ja¬ 
maica, sin poder concebir que bajo el cielo existieran muchas 
más excelencias), entró en deseos de conocer á España, y determi¬ 
nó, dejando patria y familia, pasar allá con el Almirante, resolu¬ 
ción que ya la iba á consumar, cuando los sollozos de la mujer y 
