DOCUMENTO NÚM 1.® 
Información y testimonio de cómo el Almirante fue á reconocer la Isla de 
Cuba, quedando persuadido de que era tierra fírme. 
(Original en el Arch. de Ind. en Sevilla, Leg. 5.° de Patronato Real.) 
1494.—12 de Junio.—En la carabela Niña, quehá por nombre Santa 
Clara, jueves doce días del mes de Junio, año del nacimiento de Nues¬ 
tro Señor Jesucristo de mil é cuatrocientos é noventa é cuatro años, 
el muy magnífico Señor D. Cristóbal Colón, almirante mayor del mar 
Océano, visorrey é gobernador perpetuo de las islas de San Salvador, 
é de todas las otras islas é tierra firme de las Indias descubiertas é por 
descubrir por el Rey, é por la Eeyna, nuestros señores, é su capitán 
general de la mar, requirió á mí, Fernand Pérez de Luna, escribano 
público del número de la Cibdad Isabela por parte de sus altezas, que 
por cuanto él había partido de la dicha cibdad Isabela con tres cara¬ 
belas para benir á descubrir le tierra firme de las Indias, puesto que 
ya tenía descubierto parte della, el otro biaje que acá primero había 
hecho el año pasado del Señor de mil é cuatrocientos é noventa é tres 
años y no había podido saber lo cierto dello; porque puesto que ando- 
biese mucho por ella non había fallado personas en la costa de la mar 
que le supiesen dar relación dello, porque eran todos gente desnuda 
que no tiene bienes propios, ni tratan, ni van fuera de sus casas, ni 
otros vienen á elloá, segund dellos mismos supo, y por esto no declaró 
afirmativo que fuese la tierra firme, salvo que lo pronunció dubitativo, 
y la había puesto nombre la Juana á memoria del príncipe Don Juan 
nuestro señor, y agora partió de la dicha cibdad Isabela á veinte é 
cuatro días del mes de Abril, é vino á demandar la tierra de la dicha 
Juana más propincua de la isla Isabela, la cual es fecha como un gi¬ 
rón que va de Oriente á Occidente, y la punta está en la parte del 
Oriente propincua á la Isabela veinte é dos leguas, é siguió la costa de 
ella al Occidente de la parte del austro para irá una isla muy grande á 
que los indios llaman Jamayca, la cual falló después de haber andado 
mucho camino y le puso nombre la isla de Santiago, y anduvo la costa 
