DE CUBA 
125 
penas de diez mil maravedís por cada vez que lo que dijere cada uno, 
que después en ningún tiempo el contrario dijese de lo que agora di¬ 
ría, é cortada la lengua; y si fuese grumete ó personas de tal suerte, 
que le daría ciento azotes y le cortaría la lengua; y todos así requeri¬ 
dos en todas las dichas tres carabelas, cada uno por sí con mucha di¬ 
ligencia miraron los pilotos é maestres, é marineros, en sus cartas de 
marear y pensaron y dijeron lo siguiente:—«Francisco Niño, vecino de 
Moguer, piloto de la carabela 'Niña, dijo que por el juramento que ha¬ 
bía hecho no oyó ni vido isla que pudiese tener trescientas é treinta é 
cinco leguas en una costa de Poniente á Levante, y aún no acabada 
de andar; y que veía agora que la tierra tornaba al Sur Suduest y al 
Suduest y Oest, y que ciertamente no tenía dubda alguna que fuese la 
tierra firme; antes lo afirma y defendería que es la tierra firme y no isla, 
y que antes de muchas leguas, navegando por la dicha costa, se falla¬ 
ría tierra adonde tratan gente política de saber y que saben el mun¬ 
do, etc.—ítem: Alonso Medel, vecino de Palos, maestre de la carabela 
Niña, dijo que para el juramento que había hecho que nunca oyó ni 
vido isla que pudiese tener trescientas é treinta é cinco leguas -en una 
costa de Poniente á Levante, y aún no acabada de andar: y aunque la 
tierra tornaba al Sur Sudupst y al Suduest y Oest, y que ciertamente 
no tenía dubda alguna que fuese la tierra firme; antes lo afirmaba y de¬ 
fendería que es la tierra firme y no isla, y que antes de muchas leguas 
navegando por la dicha costa se fallaría tierra adonde tratan gente 
política de saber y que saben el mundo, etc.—ítem Johán de la Cosa, 
vecino del Puerto de Santa María, maestro de hacer cartas, marinero 
de la dicha carabela Niña ... 
Item: todos los marineros é grumetes, é otras personas que en la di¬ 
cha carabela Niña estaban. 
Item: Bartolomé Pérez, vecino de Rota, piloto de la caravela de San 
Juan ... 
ítem: Alonso Pérez Roldán, vecino de Málaga, maestre de la dicha 
carabela de San Juan .. 
Item: Alonso Rodríguez, vecino de Cartaya, contramaestre de la 
dicha carabela San Juan .. 
Item: todos los marineros é grumetes é otras personas que en la di¬ 
cha carabela de San Juan estaban... 
Item: Cristóbal Pérez Niño, vecino de Palos, maestre de la carabela 
Cardera .... : .. 
Item: Feneríu Ginovés, contramaestre de la dicha carabela Car¬ 
dara . 
ítem: Gonzalo Alonso Galeote, vecino de Huelva, marinero de la di- 
