126 
CIVILIZACIÓN DE CUBA 
cha carabela Cardera .. 
ítem: todos los marineros é grumetes, é otras personas que en di¬ 
chas carabelas estaban».. 
.. .Testigos que 
fueron presentes á ver jurar á todos é cada uno por sí de los susodi¬ 
chos, según y en la manera que de uno se contiene, Pedro de Terre¬ 
ros, maestre de sala de dicho Señor Almirante: é íñigo López de Za- 
ñiga, trinchante, criados del dicho Señor Almirante: é Diego Tristán, 
vecino de Sevilla, é Francisco de Morales, vecino de Sevilla, etc.—En 
la cibdad Isabela, miércoles catorce días del mes de Enero, año del na¬ 
cimiento de Nuestro Señor Jesucristo de mil cuatrocientos noventa é 
cinco años, el dicho Señor Almirante mandó á mí Diego de Peñalosa, 
escribano de cámara del Eey é de la Reyna, nuestros señores é su no¬ 
tario público en la su corte y en todos los sus Reynos y Señoríos, que 
catan los registros é protocolos de Fernand Pérez de Luna, escribano 
público del número de la dicha cibdad, defunto que Dios haya, que en 
mi poder habían quedado por virtud de un mandamiento por el dicho 
Señor Almirante á mí el dicho Diego de Peñalosa, dado, firmado de 
su nombre para que yo pudiese sacar de los dichos registros ó proto¬ 
colos del dicho Fernand Pérez de Luna, en los cuales fallaría el dicho 
requerimiento que aquí en esta dicha escritura va declarado, é que lo 
diese firmado é signado con mi signo en pública forma en manera que 
faga fe, por cuanto se entiende aprovechar del en algún tiempo que le 
convenga, é yo Diego de Peñalosa, escribano susodicho, por virtud del 
dicho mandamiento que del Señor Almirante tengo para sacar cuales- 
quier escripturas en limpio autorizadamente, que hayan pasado ante 
el susodicho Fernand Pérez de Luna, escribano defunto que Dios ha¬ 
ya, que en mi poder están, lo fice escribir, é saqué en limpio é confor¬ 
me, é signé de mi signo á tal.—En testimonio de verdad.—Diego de 
Peñalosa.—Navarrete. 
