198 
CIVILIZACIÓN 
»Dios Nuestro Señor, y á la Virgen Santa María, su bendita Madre, 
«Nuestra Señora, comenzamos nuestro viaje de la manera que adelan- 
»te diré». 
Notables son en esta tan llana como sincera narración que nos tras¬ 
mite la pluma del historiador Bernal Díaz del Castillo, no sólo los por¬ 
menores de la organización especial que se daba á estas expediciones, 
que ha sido el objeto de nuestro intento al copiarla aquí, sino que lla¬ 
mo la atención de mis lectores sobre la moralidad política de que ha¬ 
cían alarde aquellos soldados, cuando Velázquez hubo de proponerles 
que hiciesen esclavos á los indios libres, respondiéndole «que lo que decía 
no lo mandaba Dios ni el Bey)). Mas tales eran los frutos de nuestra 
libre historia y de la moral cristiana que se enseñaba cuando la creen¬ 
cia y el culto compenetraban esta sociedad, y se encomendaban al 
Autor de todo, como acabamos de ver. 
DOCUMENTO NÚM. III 
JUAN PONCE DE LEÓN 
En el tomo 76 de la colección de Muñoz.—Indias.—1517 á 1523, y 
en un escrito que se cree ser del tiempo del Gobierno de Cisneros ó 
poco después, y muy probablemente de Fr. Bartolomé de las Casas, 
se lee: 
«Juan Ponce (el conquistador de Puerto Pico) fué mozo de espuela 
de D. Pedro Nuñez de Guzman, Comendador mayor de Calatrava pa¬ 
so á las Indias por peón con Cristóbal Colon, e alli se caso en la Es¬ 
pañola con una moza de un mesonero, y paso á la Isla de Sant Juan á 
partido que de lo que ganase daría al Bey la mitad, y aunque á su A. 
no dió provecho, para si obo tanto que enbio á Conchillos una cadena 
de seiscientos o setecientos castellanos, e otras cosas á el e á sus oficia¬ 
les por las cuales le enbiaron cédula del Bey, para que fuera Goberna¬ 
dor de la dicha Isla.» Con el cargo de las granjerias del Bey sacaba de 
cada fundición cuatro ó cinco mil castellanos, y el Bey no pasó de mil 
ó mil quinientos. El mismo compró un criado por 100 castellanos y el 
oficio de contador de la Isla de Sant Juan. El oficio de tesorero de la 
propia isla se lo hizo proveer á Conchillos en Juan de Haré, mercader, 
por mil ducados.» 
