CIVILIZACIÓN DE CUBA 
231 
con irnos lexos ó maneras de peñas y con algunos arboles y verduras; 
y en la orla del dicho escudo, á de llevar encima del una efe, é á la 
mano izquierda, un ay, y á la mano derecha una os, y á un lado un 
yugo; y al otro cinco frechas largas, y bajo de las frechas, un lagarto, 
y debaxo del yugo otro, y al pie del dicho escudo, por la misma orla, 
á de estar colgado un cordero desta manera siguiente: las cuales dichas 
armas é devisas damos é señalamos por armas desa dicha isla Fernán - 
dina, que las podáis traer é traigáis, y poner y pongáis en los poderes 
y sellos de la dicha isla, é en otras partes donde quisiéredes é fuere 
menester, segund é como é de la forma é manera que los traen é po¬ 
nen las otras cibdades é villas destos dichos nuestros reynos de Casti¬ 
lla á quien tenemos é dado armas: é por esta nuestra carta, mandamos 
al Infante Don Fernando, nuestro muy caro é muy amado fijo y her¬ 
mano, y á los duques, prelados, condes, marqueses, ricos ornes, maes¬ 
tres de las órdenes, priores, comendadores é subcomendadores, alcay- 
des de los castillos é casas fuertes é llamas, é á los del nuestro Consejo 
presidente é oidores de las nuestras abdiencias, alcaldes, alguaciles 
de la nuestra casa, é corte é chancillerías, é á Don Diego Colon, nues¬ 
tro Almirante, Visorrey é Gobernador de las dichas Indias, é á los 
nuestros Gobernadores é Capitanes, así de la dicha isla Fernandina, 
como de todas las otras islas é Indias é Tierra firme, é á los concejos, 
justicias, regidores, caballeros, escuderos, oficiales, é ornes buenos de 
las cibdades, é villas é lugares dellas, é á otras cualesquier personas, 
nuestros súbditos é naturales, que vos guarden, é cumplan, é fagan 
guardar é cumplir esta nuestra carta é la merced é facultad en ella 
contenida en todo é por todo, segund que en ella se contiene, é contra 
el tenor é forma della vos no vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pa¬ 
sar, en tiempo alguno, por alguna manera, sopeña de la nuestra mer¬ 
ced é de diez mil maravedises para la nuestra cámara, é á cada uno por 
quien fincare de lo así hacer é complir; é ademas mandamos al home 
que vos esta nuestra carta mostrare ó el traslado della, signado en ma¬ 
nera que aga fé, que vos emplace que parescades ante nos en la nues¬ 
tra córte, doquier que no seamos, del dia que vos emplazare fasta do- 
cientos dias primeros siguientes, so la dicha pena, so la cual manda¬ 
mos á cualquier escribano público, que para esto fuere llamado, que 
dé ende al que la mostrare testimonio signado con su signo, por que no 
sepamos en como se cumple nuestro mandado. Dada en la villa de 
Madrid á nueve de Henero del año del nacimiento de nuestro Salvador 
Jesucristo de mil é quinientos é diez é siete años. (Firmada del Carde¬ 
nal y del Embaxador, refrendada de Juan Ruiz de Calcaño y firmadas 
de Zapata y Carvajal.)—Documentos inéditos.=Tomo ll=página 286. 
