DE CUBA 
28(3 
tivos ante los Jueces que habían llegado á la Española, contra el 
que había sido su amigo y favorecedor. Mas las súplicas y los 
ruegos de los nombrados consiguieron, al fin, que dispusiera Ve- 
lázquez el que Cortés fuese trasladado, entre prisiones, á bordo 
de un navio que en el puerto estaba, y desde el que se arrojó á 
la mar, abrazado aun madero para tomar iglesia, como lo efec¬ 
tuó, no sin salir de este asilo, tan inviolable entonces, para ir á 
hablar con cierta dama que requería de amores, en una de cuyas 
salidas fue cogido por un alguacil que después, según los es¬ 
critores, lo ahorcó el Cortés en Méjico. Este ministril, que se lla¬ 
maba Juan Escudero, le tomó la espada y lo puso en la cárcel, á 
disposición de los Alcaldes, cuyos Jueces fallaron en su daño (1). 
Pero como Cortés, usando del grado que la legislación le permi¬ 
tiera, apelase de su sentencia ante el Gobernador; Velázquez, con 
gran nobleza, lo perdonó, si bien lo separó de su servicio, consti¬ 
tuyéndole este incidente una situación penosa, como quien baja 
del favor en la escala del merecimiento. 
Por fortuna para el humillado, en el intermedio que medió entre 
este justo resentimiento de Velázquez y la nueva amistad que des¬ 
pués el Gobernador le devolvió, pudo consolarse Cortés entre los 
cuidados de sus indios y de sus hatos de crianza, con los amores 
de su amada y la simpatía que continuaron ofreciéndole An¬ 
drés Duero y otros amigos muy influyentes con el Gobernador. 
Pues á éstos y á sus amores, debió el no acabar de perder su futu- 
(1) Herrera y Torquemada varían algo el pormenor de este suceso. El primero ase¬ 
gura que Cortés se preparaba á llevar los informativos á la Española, por lo que se en¬ 
contraba ya en el navio que debía conducirlo, de donde lo sacó el Gobernador, ponién¬ 
dolo preso y enviándolo en otro buque á la Española, de donde se arrojó al mar del 
modo que dejo dicho. Pero Torquemada, siguiendo á Gomara, dice que huyó por prime¬ 
ra vez de la cárcel, y que, preso por Escudero, y sentenciado por los Alcaldes, y perdo¬ 
nado por Velázquez, fué remitido á la Española, desde cuyo buque se arrojó al mar, to¬ 
mando por segunda vez iglesia. El historiador Solis nada aclara. La diferencia del relato 
es, como se ve, de poca monta. Pero el fallo de su causa fué grave, si hemos de creer 
á D. Luis de Cárdenas en su notable carta á Carlos V, á 30 de Agosto de 1527 años, des¬ 
de Sevilla, á cuya conclusión escribe: «E si me quysiere creer, yo qe lo doy por sano 
consexo, que pues Hernán Cortes de ninguno se fia, Vuestra Magostad no se fie en el, 
e porque á seydo dos veces condenado en xuycio, la primera condenáronlo á ciento azo¬ 
tes quando por ello lo cabalgaban en un asno los Alcaldes de Diego Velázquez en Cuva , 
e la segunda fué condenado á la horca e pasado en cosa xuzgada; danbas usó con el de 
misericordia el Adelantado Diego Velázquez .»—Documentos inéditos del Archivo de tn - 
dias, tomo XI, pág. 278. 
