DE CUBA 
295 
da alarma á otros que se encontraban quietos en sus respectivas 
casas. Mucho ayudaron á pacificación tan pronta y á tan laudable 
obra los sentimientos y los esfuerzos del joven Grijalva, sobrino 
de Velázquez, y si se ha de creer al mismo P. Casas, no ofrece en 
su cotejo con Narváez el rasgo frío y hasta repulsante de éste por 
su impasibilidad ante tal matanza, pues lo culpa, de que á cien¬ 
cia y paciencia lo presenció todo desde su yegua sin impedirlo. 
Algo violento parece el creerlo; pero así lo narra Las Casas, sin 
haber otros historiadores que como él, testigos de vista, pudie¬ 
ran modificar ó negar el aserto. Mientras, la crítica de cada cual 
apreciará en lo que deba la exaltación con que este cronista re¬ 
lata muchos de estos hechos (1). Que sus resultas fueron muy 
graves, no se puede poner en duda. Porque un terror espantoso 
se esparció á gran distancia del suceso y ya apenas quedaron in¬ 
dígenas por aquellas inmediaciones que no se refugiaran en lo 
más intrincado de los bosques y en los callos é islotes de los jar¬ 
dines de la Reina. Pero si el P. Las Casas, con Grijalva, pusie¬ 
ron término á la lucha, quedaba al primero la misión de infundir 
ánimo á los huidos, para que pudieran volver, y esto # fué lo que 
tuvo que hacer sin descanso, valiéndose de sus misivas y recados 
por medio de sus embajadores, que eran los indios ya dichos que 
traía educados por él mismo desde la Española, de los que hacía 
cabeza un viejo llamado Camacho, de gran predicamento entre los 
indígenas, para ser el mediador cerca del Padre, de sus diferen¬ 
tes cuitas (2). Camacho, pues, se multiplicó ahora tras los fuga¬ 
dos, secundado en diferentes puntos con los razonamientos que 
llevaron los demás intérpretes sus subordinados, y el P. Las Ca- 
(1) El P. Las Casas dice de él propio que movido por la ira, al ver la tranquilidad 
con que el capitán Narváez todo lo presenciaba, cuando éste divisó al Padre y le dijo 
«¿qué parece á vuestra merced destos nuestros españoles qué han hecho P» no pudo me¬ 
nos de contestarle: <r que os ofrezco á vos y á ellos al Diablo .» El Padre le conocía, y en 
el caso dado bien disculpado estaba por su provocada ira. 
(2) Era Camacho un indio cuerdo y honrado y ya conocido por toda la Isla como el 
criado de mayor estimación del Padre, ó como si dijéramos, el jefe de Estado Mayor de 
todas las operaciones de su superior Las Casas, al que venían á buscar, como mediador 
cerca del propio. En este caso estuvo un indio de veinticinco años con otro hermano de 
quince, á quien Camacho le puso el nombre de Andrianico, el que á su vez presentó des¬ 
pués como 180 ánimas —H. de las Indias, capítulo XXX, pág. 28. 
