DE CUBA 
371 
en verdad que la penetración de Cisneros no pudo dar mejor so¬ 
lución, pues como ya se verá, fueron los que más hábiles, más 
políticos y más morales se presentaron á favor de la mejor go¬ 
bernación de aquellos recién levantados pueblos. 
Casas, por último, recibió una cédula real ó provisión, por la 
que se le encomendaba cuanto hacer se debía « en la salud de las 
»ánimas y cuerpos de los españoles é indios » que residían en las islas 
españolas, Cuba, Sant Juan y Jamaica, tanto para avisar é infor¬ 
mar de todo al Rey, como para dar su parecer á los PP. Jeróni¬ 
mos que el Soberano enviaba con iguales fines, y entre éstos los 
de su libertad y buen trato. Tal fué el fruto de sus gestiones 
cerca del Cardenal desde que llegó á la Corte, mereciendo como 
corona de su cometido, el que al despedirse de los Regentes Cis 
ñeros y Adriano se le diera el carácter de « Procurador ó protec¬ 
tor universal de todos los indios de las Indias », con la pensión de 
cien onzas de oro al año, gratificación no pequeña para aquellos 
tiempos (1). 
(1) Hé aquí el literal contenido de esta Real provisión: «La Reina y el Rey.—Bartolo- 
»mé de Las Casas, clérigo, natural de la ciudad de Sevilla, vecino de la Isla de Cuba, 
»que es en las Indias: Por cuanto somos informados que lia mucho tiempo que estáis en 
•aquellas partes é residís en ellas, de donde sabéis y teneis esperiencia en las cosas de¬ 
pilas, especial en lo que toca al bien y utilidad de los indios, y sabéis y teneis noticia 
»de la vida y conversación dellos por haberlos tractado, y porque cognoscemos que te- 
»neis buen celo al servicio de nuestro Señor y nuestro, de donde esperamos que lo que 
• vos encargáremos y mandáremos liareis con toda diligencia y cuidado, y mirareis lo 
•que cumple á la salud de las ánimas y cuerpos de los españoles é indios que allá resi- 
• den, por ende, por la presente vos mandamos que paséis á aquellas partes de las di- 
»chas Indias, así de las islas Española, Cuba, Sant Juan, y Jamaica, como tierra firme, 
»y aviséis é informéis y deis parecer á los devotos padres Hierónimos, que Nos envia¬ 
jónos á entender en la reformación de las Indias, y otras personas que con ellos enlen- 
• dieren en ello, de todas las cosas que tocaren á la libertad é buen tractamiento é salud 
»de las ánimas y cuerpos de los dichos indios de las dichas islas y tierra firme, y para 
»que nos escribáis é informéis y vengáis á informar de todas las cosas que se hicieren 
•y convinieren hacerse en las dichas islas, y para que en todo hagais lo que conviniere 
•al servicio de nuestro Señor é nuestro, que para todo ello vos damos poder complido, 
•con todas sus incidencias y dependencias, emergencias, anexidades é conexidades; y 
► mandamos al nuestro Almirante é Jueces de apelación é otras cualesquier justicias de 
•las dichas islas y tierra firme, que vos guarden y hagan guardar este Poder, é contra 
•el tenor é forma dél vos no vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pasar en tiempo algu- 
»no, ni por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de í 0.000 maravedís á cada 
• uno que lo contrario hiciere. Fecha en Madrid, á 17 dias de Setiembre de 1516 años.— 
»F. Cardinalis.—Adrianus Ambasialor .—Por mandado de la Reina y del Rey, su hijo, 
• nuestros señores, los Gobernadores: en su nombre, George de Baracaldo.» 
