380 
CIVILIZACIÓN 
fé católica.—Lo sétimo, que para su trabajo se les de salario, conve¬ 
niente, y en esto no en dinero sino en vestidos y en otras cosas para 
su casa (1).—Licenciatus, Santiago: doctor, Palacio Rubio: Licencia- 
tus de Sosa; Fray Tomas Durán, majister; Fray Pedro de Coba Ru¬ 
bias, Fray Matías de Paz, Gregorio Lita.» 
INFORME DE LOS PROCURADORES DE LA ISLA DE CUBA, 
PÁNFILO DE NARVÁEZ Y ANTONIO VELÁZQUEZ 
«Muy poderosos señores.—Pánfilo de Narvaez é Antonio Velazquez, 
procuradores de la isla de Cuba, decimos que á nuestra suplicación é 
pedimiento, V, A. nos mando dar traslado de ciertos agrabios espresa- 
dos por Bartolomé de las Casas, clérigo que dice que se hace á los in¬ 
dios de la dicha isla é otros que son comarcanos á ella, é decimos que 
este clérigo es una persona liviana, de poca abtoridad é crédito, habla 
en lo que no sabe ni vio, por razones que ellas mismas se contradicen. 
Aqui hay personas de abtoridad é crédito, de quien Y. A. sabra verdad 
en contrario de todo lo que el susodice; Y. A. tiene en aquellas partes 
jueces particulares é consejo común donde se ven é proveen las cosas 
necesarias á la tierra, é se castigan los delitos como conviene al servicio 
de Dios é de Y. A. por lo que parece que contra el oficio de tales é tan¬ 
tos como en las dichas indias reciben faciendo justicia no debe ser 
creído uno tan sin crédito é abtoridad, tal, que ni es parte ni tiene de¬ 
recho á proseguir lo que dice, si no un liviano pensamiento, que piensa 
de proseguir prelacia é mando por la murmuración en que se pone, 
creyendo que le daran la reformación de los daños que manifiesta. Por 
tanto, pedimos é suplicamos á V. A. que habiéndole por tal perso¬ 
na; cometa inquisición é castigo de lo que dice á otras personas, cual, 
Y. A. bien viere que conviene para su servicio, por que tanto recibire¬ 
mos mayor merced, cuanto por mas personas YV. A A. fueron certifi¬ 
cados del trabajo é gastos con que hemos acrecentado su servicio; é no 
de lugar á que los dichos indios é sus procuradores hagamos gastos 
sin necesidad, é la dicha isla se despoblara. E por que la dicha isla de 
Cuba es muy diferente de todas las otras islas, pedimos é suplicamos 
á Y. A. que brevemente oiga la relación verdadera é satisfacion á los 
agravios que el susodicho declara .»—Documentos inéditos del Archivo de 
Indias. 
(1) La primera firma se da por ilegible en la copia de que me sirvo. 
