CIVILIZACIÓN DE CUBA 
451 
En este documento se dirige el Licenciado Ayllón al Emperador y 
Rey desde la isla Eernandina ó Cuba y puerto de Guaniguanico, en el 
cuarto día del mes de Marzo de 1520, y después de manifestarle que 
había llegado allí con acuerdo de los Jueces y Oficiales de S. M. y con 
los poderes de la Audiencia Real de la Isabela para atajar el « debate é 
rotura » que se temía entre la gente armada que Diego Velázquez en¬ 
viaba contra Cortés; después de repetir á S. M. I. las razones que 
en su nombre expuso á Diego Velázquez para que no llevase á cabo la 
expedición por el escándalo que produciría el encuentro de las dos 
fuerzas, dice, que primero le manifestó conformarse: pero que después 
«ofrecióse que ciertas personas de poco consejo que aquí tiene le alteraron 
»y remontaron, con decirle que era mengua suya quel Audiencia Real le 
»enviase á enmendar lo que el hacia é que no tenia poder la Ahdiencia 
yapara me aber enbiado y que era perjuicio suyo : y á este proposito me 
»hizo ciertos requirimientos, sin embargo de los cuales, de parte de la 
»dicha Abdiencia, mandé lo mandado, é por no dar ocacion á que se 
«estorbase la principal negociación á que bine, é obiese conpetencia de- 
«lante el servicio, de Vuestra Magostad, é otras cosas que me pareció: 
»é como el sea muy deseoso de acertar en todo lo del servicio de Vues- 
»tra Majestad, todo por bien de se quedar en la isla é no ir con la di- 
»cha armada, é que asi mismo se quedasen muchos vecinos é otras gen- 
«tes de trabajo, por lo que toca á la seguridad é población de esta isla.» 
Y hemos copiado esta parte de su epístola, tanto para dar á conocer 
á mis lectores por qué Velázquez no consumó su salida contra Cortés, 
como para que adviertan cuán antiguo viene siendo la lucha de supre¬ 
macía entre los golillas y los hombres de espada, y por lo tanto, las de 
nuestros Capitanes Generales (que debían ya desaparecer) y nuestros 
hombres civiles. 
DOCUMENTO NÚM. 3.° 
Carta del Secretario del Cardenal Cisneros, Licenciado Jorge Baracaldo, á don 
Diego López de Ayala, agente de Cisneros cerca del Rey. 
De las publicadas por el limo. Sr. D. Vicente de la Fuente. —1815, pág. 18 ( 1 }. 
De Madrid 23 de Agosto de 1516. 
SOBBE LOS COHECHOS DE LOS FLAMENCOS 
«Es menester que v. m. alia prevenga hablando claramente, dizien- 
do que tienen confiaba con dineros de hazer todo lo que quisieren, y 
(1) Se conserva fielmente su caligrafía y su orlografía, con sus inconvenientes. 
