486 
CIVILIZACIÓN 
de los del nuestro Consejo de las Indias, su tenor de la cual es este 
que se sigue—Don Carlos, por la Diuina clemencia, Emperador sem- 
per Augusto, Rey de Alemania, Doña Joana su Madre y el mismo Don 
Carlos, por la gracia de Dios, Reyes de etc., etc. A Vos los nuestros 
Presidentes y oydores y Chancillerías Reales de las nuestras Indias, 
Islas é Tierra-firme del mar Occeano, y á cualesquier nuestros Gouer- 
nadores y otras Justicias de las Islas y Prouincias de las dichas nues¬ 
tras Indias, y á cada vno y cualesquier de Vos á quien esta nuestra 
carta fuere mostrada, ó su traslado signado de scriuano público, su- 
piésedes en cualquier manera, salud y gracia. Sepades que Nos somos 
ynformados que en esas partes han passado y de cada dia passan al¬ 
gunos sclauos, y ''sclauas berberiscos, y otras personas libres nueua- 
mente convertidos de moros y hijos de ellos, estando por Nos prohibido 
que en ninguna manera pasen, por los muchos yncombenientes que 
por sperencia á parecido que de los que an passado se an seguido; y 
porque se escusen los daños que podrían hacer los que huuiren passa¬ 
do y de aqui adelante passaren, porque en vna tierra nueba como essa, 
donde nuevamente se planta la fee, conbiene que se quite toda ocasión, 
por que no se pueda sembrar y publicar en ella la secta de Maboma 
ni otra alguna, en ofensa de Dios nuestro Señor y perjuicio de Nues¬ 
tra Sancta Pee Catbolica: visto y platicado en Nuestro Consejo de las 
Indias, fué acordado que debíamos mandar que todos los sclauos y 
sclauas berberiscos y personas nuebamente conbertidos de moros y 
sus hijos; como dicho es, que en essas partes huuiera, sean becbados 
de la isla ó prouincia donde estuuieren y enbiados á estos Reynos, de 
manera que en ninguna forma queden en essas partes, y sobre ello 
mandar dar esta nuestra carta para Nos en la dicha razón; é Nos tu- 
bimoslo por bien, por que vos mandamos á cada uno de Vos según di¬ 
cho es, que luego con gran diligencia ynquirais y sepáis que sclauos ó 
sclauas berberiscos ó personas de las susodichas están en essas yslas 
y prouincias, y los que hallaredes en ellas los hecbeis de ellas, en- 
biandolos á estos Reynos en los primeros nauios que á ellos vengan 
de manera que por ninguna via queden essas partes, y lo mismo 
haréis de los que diaqui adelante passaren, y los unos ni los otros 
no fagades ni fagan en de al por alguna manera, sopeña de la nuestra 
merced, y de diez mili marauedis, para la nuestra Cámara. Dada en 
la villa de Valladolid á catorce días del mes de Agosto de mili y qui¬ 
nientos y cuarenta y tres años=Yo el Príncipe=Yo Joan de Samauo, 
Secretario de sus Cesáreas y Catbolicas Magestades, la fice escrebir= 
Por mandado de Su Alteza; el Doctor Bernal=El Licenciado Gutierre 
Velasquez.=Y porque somos ynformados que en algunas de esas Islas 
