582 
CIVILIZACIÓN 
daba; pero en sus filas abundaron tanto los héroes, entre la adver¬ 
sidad y la desgracia casi continua de los que la emprendieron, 
que su memoria individual está pidiendo otro escritor, que como 
Xenofonte, pudiera inmortalizar sus sufrimientos y sus descala¬ 
bros, cual lo hizo aquél describiendo la retirada de aquellos diez 
mil , que ya serán eternos en la Historia. Es verdad, que no ha 
faltado quien haya querido transmitir su más digno relato (1); pero 
bien se necesitaba una pluma de más alto vuelo para marcar lo 
que el hombre es capaz de sufrir, cuando en vez del éxito ó la 
fortuna apura los trabajos y el dolor, sin abdicar de la entereza 
de su alma, y cuando, como sucedió á Soto y sus compañeros, le 
salían al paso los obstáculos de la tierra, la ferocidad de los in¬ 
dígenas y la oposición superior de los mismos elementos, sin 
que produjera todo esto en sus espíritus, ni la debilidad ni el 
anonadamiento. 
Aquí sólo indicaré, que el Adelantado Soto desembarcó el 26 
de Mayo en la bahía, designada por Añasco, del Spíritu Santo, al 
presente Campo-Bay. Pero que Soto, con más valor de raza que 
previsión discreta, se introdujo en el país de bárbaros que invadía, 
sin dejar á su espalda reserva, fuerte, ni apoyo alguno que lo 
comunicase con la costa, fiándolo todo al vigor de su alma, á la 
fuerza y acción de sus acompañantes y al temple de sus espadas. 
Pero bien pronto, internándose más y más por un país descono¬ 
cido, le atajaron hordas innumerables de salvajes tan feroces como 
los Apalaches, Hihirriguas, Alabamas, Tuzcabozas y Mobilios, los 
que oponían á sus armas un muro de estas tribus, bajo la nube de 
sus envenenadas flechas, y entre el espanto de sus rabiosos gritos. 
Nada, empero, impedía el paso de estos hombres de acero, cuyas 
lanzas se lo abrían por entre tal multitud furiosa? capitanes como 
el valeroso Porcayo, que con el formidable peso de su espada, era 
el primero en blandiría como en los buenos tiempos de su juventud 
pasada. Pero caído á poco en un cenagal, en donde le impedía 
levantarse la misma gravedad de su físico, sólo en esta contrarie- 
(1) El inca Garcilaso de la Vega y Antonio Herrera describieron como cronistas los 
pormenores de esta expedición, y en 1851 se imprimió en Nueva York por Teodoro Ir- 
bing, sobrino del historiador de este apellido, un precioso libro, que sobre contener los 
relatados por aquellos autores, añade nuevas noticias que encontró entre los pape¬ 
les de su tío. 
