DE CUBA 
611 
«Sres. Justicia é Regidores de esta villa por Procurador de ella 
»Juan Gutiérrez vecino de esta dicha villa, el cual lo aceptó de 
»ser Procurador del año: é su Merced el dicho Sr. Gobernador 
«tomó é recibió juramento en forma de derecho, so cargo del cual 
»prometió de ser tal Procurador de esta villa, é de usar bien ó di¬ 
ligentemente del dicho oficio, é de procurar el bien é pró de 
«ella, é de hacerlo que buen Procurador es obligado á hacer, sin 
«aceptación de persona alguna. E sus Mercedes los dichos seño- 
»res, en nombre de esta dicha villa, vecinos é moradores de ella 
«le dieron poder cumplido tal que en derecho se requiere para que 
«pueda pedir ó pida todas aquellas cosas é casos que al bien é 
«pró é utilidad de esta villa convengan, é sobre ello pueda pare- 
»cer en juicio ante todas é cualesquier Justicia, Alcaldes ó Jueces 
«de cualquier fuero é jurisdicción que sean, é hacer todos los 
«autos, pedimentos ó requerimientos necesarios que los Procura- 
»dores deben é son obligados á hacer é para saber lo que por fir- 
»me obligaron los propios á rentas de esta villa. =En este dicho 
«Cabildo fue proveido por deputado el fiel ejecutor el Sr. Pedro 
«Yelasco, Regidor, el cual lo aceptó é prometió de usar el dicho 
»cargo.=Eligieron por tenedores de defuntos álos Sres. Alonso 
«Aguilar, Alcalde, é Antonio de la Torre é firmando sus merce- 
»des.=Rubricado.—Pasó ante mí.—Francisco Perez, Escribano 
«público.» 
No animado de otros propósitos, que el principal que me pro¬ 
pongo de hacer sobresalir en este libro, cuánta era la identifica¬ 
ción de la sociedad cubana, desde su origen, con la sociedad, 
creencias, costumbres é instituciones españolas, no por cierto ha¬ 
bría hecho esta exhibición de los anteriores documentos, algo in¬ 
digestos para nuestro estilo actual, si el avisado lector no reco • 
nociera en su fondo y en su forma, no ya la similitud, sino la 
identidad que se encuentra entre estos datos históricos respecto 
á la Metrópoli, de donde salieron para Cuba sus pobladores hijos. 
Nótese en este documento, cuán saliente estaba todavía la repre¬ 
sentación popular en la manifestación del Procurador que estas 
corporaciones nombraban, conformes en un todo con las de Es¬ 
paña, que muchos años después vino á perfeccionar el Procura¬ 
dor Síndico de las mismas. 
También por este propio año de 1551 se aplicó en la Colonia, 
