DOCUMENTO NÚM. 1 ° 
Caligrafía y traducción de un acta del Ayuntamiento de la Habana 
del año de 1553 
En la villa de Sant Cristóbal de la Havana. En quatro dias del mes 
de marico de myll e quinientos e cyncuenta e ocho años. En presen¬ 
cia de my francisco Perez de borroto escribano de su magestat e pú¬ 
blico del numero e cabildo desta dicha villa Se juntaron á cabildo los 
señores Juan de Rojas tenyente de gobernador e antonyo de la torre 
Diego de Soto e Antón Rezio regidores desta dicha villa e lo que se 
proveyó en el dho cabildo e acordó es lo siguiente. 
En este dicho dia en este dicho cabildo pidió por petición Inés de 
Gamboa que le agan merced del sitio de Caneymar ques cerca de ma¬ 
tanzas para poblar de un hato de bacas atento a que era de pedro 
velazquez e se lo tuvo probeido—e ansi ninguno pidió que le agan 
merced de la sabana de los macuriges que es nueve o diez leguas de 
matabas para poblar de otro hato de bacas—e los dichos señores 
Justicia e regidores dixeron que le azian e hizieron la dicha merced de 
ambas las dichas sabanas con tanto que lo de matabas e la sabana 
de Caneymar lo pueble dentro de seys meses e lo de los macuriges 
dentro de ocho meses la qual merced dixeron que le azian e hizieron 
atento a ques servicio de su magestat e bien e pro destablecer que sé 
pueblen de hatos de bacas las dichas savanas.—Juan de Rojas—Diego 
de Soto—Antonyo de la torre—Antón Rezio—Ante my francisco 
Perez de borroto escribano público. 
* 
DOCUMENTO NÚM. 2.° 
Carta del Obispo de Yucatán, Fray Francisco de Toral, al Adelantado de la Flo¬ 
rida, Pedro Menéndez de Aviles, acusando el recibo de otra suya, anuncián¬ 
dole el pronto envió de bastimentos y dándole consejos para su buen gobierno. 
[Copiada de la colección Cartas de Indias, pág. 238 ) 
«Ulustre Señor:—Gran me^ed y contentamiento me dió la carta de 
»V. S. y la larga cuenta que Orduña, criado de Y. S. me dió, como carta 
