DE CUBA 
685 
»hora, pues, Dios mediante, será embreue su yda y buelta.—De muy 
«buena gana acompañara á Y. S. en el viaje, porque también tenia ne- 
«gocios con S. M., importantes á esta iglesia y tierra; no me hallo con 
»possibilidad para ello; quedaré para encomendar á Nuestro Señor lleve 
»y traiga á Y. S. con felÍ 9 e viaje y en todo le prospere, alumbre y gó¬ 
meme. De Merida de Yucatán, 5 de abril de 1567.—Illustre señor, el 
«capellán de Y. S.—Frater Fran^scus, Episcopus.— Sobre .—Al Illus- 
»tre señor el adelantado Pedro Menendez de Abiles.—(Del obispo de 
«Yucatán»). 
DOCUMENTO NÚM. 3.° 
Juicio del Barón de Hübner en su obra ccPromenade autour du Monde)) página 
192, sobre las colonias españolas 
«D’ailleurs qu’est-ce que veut dire coloniser? Serait-ce le défriche- 
»ment du sol? A ce point de vue, les colonies de Louis XIY au Cañada 
«peuvent se comparer aux plus florissantes de toute autre nation. Est-ce 
»la tache d’exploiter le sol au profit des immigrés? Dans cette suppo- 
»sition, certes, les Anglais méritent la palme que tout le monde leur 
«accorde. Mais si Fon entend par coloniser porter la civilisation au sein 
»des populations indigénes dont on occupe le territoire, les Portugais 
»et les Espagnols des seizieme et dix-septiéme siécles me semblent 
»avoir été les premiers colonisateurs du monde. L’histoire, écrite, ne 
»Foublions pas, par des plumes qui n’étaient rien moins qu’impartiales, 
»a flétri, fastement si les faits relatés sont vrais, la cruauté des conque- 
»rants et des adelantados portugais et espagnols. Ceux mémes d’entre eux 
»dont on vante la douceur ont employé des moyens que l'esprit de notre 
»siécle ne comporterait guére. Mais les royaumes d’outremer de ces 
«couronnes etaient riches et prosperes, les chefs-liux des presidencias 
«devinrent des foyers de civilisation. Les indigénes y affluaient et rem- 
»portaient chez eux, avec les lumiéres, faibles et incertaines peut-étre, 
»du chistianisme, les idées et les usages, imparfaits aussi, du monde 
»civilisé. C’etaient de vrais et durables progrés. Des témoins qui ne sont 
»pas suspects, des voyageurs qui comme Alexandre de Humboldt ont 
«visité les colonies espagnoles au commencement du siécle, c’est-á-dire 
»á une époque oü l’Espagne était depuis longtemps descendue de son 
»rang de puissance de premier ordre, parlent avec admiration de Fór- 
»ganisation et de la régularité du Service administratif dans ces colonies 
