DE CUBA 
709 
las funciones de Luján; muy pronto el carácter áspero y des¬ 
abrido de Quiñones y su licenciosa conducta (1), vinieron á ofre¬ 
cer en la Habana el cuadro más reprensible de dos autoridades 
encontradas, con la anomalía de que la condición del inferior era 
la de tener la fuerza; y la del superior, sólo el medio de representar 
ante otros superiores, cuales eran el Rey, el Virrey y la Audien¬ 
cia. ¡Espectáculo nada edificante ante los súbditos de uno y otro, 
y que entonces, como después, han sido más de una vez origina¬ 
dos por causas muy baladíes, á veces por la ignorancia de un 
oscuro empleado en extender semejantes títulos y diplomas! Pero 
sus consecuencias ahora fueron fatales. A ejemplo del castellano, 
los vecinñs y los soldados del castillo comenzaron á cometer vio¬ 
lencias y atropellos que dejaban ver, en círculo tan reducido, los 
desmanes á que solían entregarse por aquellos tiempos los tercios, 
aun en la Península misma, cuando callaba el jefe, para cobrarse 
sus sueldos la soldadesca. 
El Gobernador Luján, sin fuerza para contrarrestar la opuesta, 
publicaba con su desprestigio la impotencia á que como autoridad 
superior quedaba reducida, y los corsarios, que tenían noticia de 
esta lucha y de esta impotencia, menudeaban á mansalva sus en¬ 
tradas y salidas en muchos pueblos de la Isla, haciendo en algu¬ 
nos tan larga parada, que, como en Bayamo sucedía, establecieron 
una asociación de alijos. Hasta el propio Provisor Rivera, Gober¬ 
nador entonces de la mitra, por haberla renunciado el Obispo don 
Juan del Castillo, era el organizador codicioso de semejante com¬ 
pañía. Y este estado tan escandaloso entre autoridades que ser¬ 
vían á un mismo Monarca, que representaba la Patria, vino á ha¬ 
cerlo más insoportable otro incidente no menos contrario á los 
intereses públicos, por más que pudiera favorecer á las armadas 
(1) «Por la obligación del offizio é descargo de mi conziencia hago saber á V. M. que 
»el alcaide i su alférez i sargento están públicamente amanzebados con tres mugeres 
»cassadas; i con tanta publicidad como si fueran suyas. Y viendo los maridos el poco 
«remedio que tienen, se las han dejado é aussentado por no ver semejante afrenta... 
íLos demás soldados viven en la mesma libertad lomando á otros vezinos las mugeres i 
«esclavas por fuerza... No hay justicia ni regidor que osse acudir á la carnezeria i pes¬ 
cadería, porque en llegando los soldados rompen las puertas i lo toman por fuerza sin 
«dejarlo pessar ó sin pagar; é si se les dize algo amenazan con que romperán la cabeza á 
«lajustizia é regidores, i ansi se les deja...»—Carta de Luján al Rey en 23 de Diciembre 
de 1584. 
