710 
CIVILIZACIÓN 
que á este puerto llegaban, y al privado interés de sus vecinos. 
Luján, á costa de grandes esfuerzos, había al fin conseguido 
aplicar en medio de la villa una gran cisterna en que acopiaba las 
aguas llovedizas y que ofrecía después hasta mil pipas para el 
consumo de los vecinos y de las naves que allí llegaban para ha¬ 
cer aguada. Esta obra la hizo Luján tan á poca costa, que según 
carta del propio al Rey, no llegó á quinientos ducados. Pero esto 
mismo privaba á Quiñones de poder vender á los bajeles el agua 
de que hasta allí se habían surtido, granjeria que tan no le era 
indiferente, que por su pérdida trocó en enemistad furiosa las 
buenas relaciones que hasta allí había tenido con Luján, bien ín¬ 
timas y cariñosas. Y no paró sólo en simple enemistad, sino que 
rayó hasta en lo más innoble de la venganza, cuando la Audien¬ 
cia de Santo Domingo, dejándose llevar de falsas relaciones y de 
otros delatores no menos resentidos, proveyó al factor Garci Fer¬ 
nández de Torrequemada, por Juez en comisión contra Luján, 
protestando los procedimientos que éste como Juez había obser¬ 
vado con el concusionario Arana, suspendiéndole bien justamen¬ 
te en las funciones de un cargo que con tanta afrenta desempeña¬ 
ba, según lo dejo ya relatado. 
Los sufrimientos, además, á que con este motivo fué sometido 
Luján, le fueron tan sensibles, como escandalosas las manifesta¬ 
ciones de sus enemigos cuando ya se hallaba sub judice, y que 
por lo mismo exigía de sus causantes mayor moderación en sus 
propósitos vengativos. El indigno Juez Torrequemada, hacien¬ 
do causa ostensible con sus enemigos, fué á habitar el propio do¬ 
micilio de sus delatores, y no contento con la prisión que le hizo 
sufrir, ni con la parte que tomaba en los nocturnos insultos que 
bajo de su prisión á Luján le dirigían, á petición del Quiñones, 
no sólo se le quitó la jurisdicción de la Habana, sino que se le 
obligó por el Tribunal de Santo Domingo á salir de esta capital, 
sin consideración á la fiebre que le consumía, como si fuese un 
traidor, según él mismo escribía después al Rey, pidiéndole el 
desagravio de tan grandes desafueros (1). Y á la verdad que asom- 
(1) Del modo como éste se expresaba al Monarca en carta que hubo de dirigirle á 23 
de Diciembre de 1584, lo encontrarán los lectores al final de este capítulo, Documento 
número 2, en donde traza además los desórdenes que en países tan lejanos de la metró¬ 
poli se ofrecían por eeta época. 
