730 
CIVILIZACIÓN 
DOCUMENTO NÚM. 2 
Carta del Gobernador de la Habana Lujan, dirigida al Rey á 23 de Diciembre 
de 1581, según el original que esiste en el Archivo de Indias de Sevilla 
«He sido malamente tratado en mi honra y hazienda con falsas rela¬ 
ciones qne de mí ha hecho á Y. M. y á la real audiencia de Santo 
»Domingo el alcaide Diego Fernandez de Quiñones. Tomando por ins¬ 
trumentos émulos mios, á quienes yo he castigado por delitos y sin 
«fundamento quel dicho de los delatores, proveyeron á Garci-Fernan- 
»dez de Torquemada por juez en comisión contra mí, y tan apasionado 
»y parcial del alcaide y mis émulos, que se vino á possar en cassa de 
»uno de los que le avian pedido por juez; y por contemplación á ellos 
«ántes de empezar sus informaciones contra mí i mi teniente general 
«puso una horca en la plaza de la fortaleza, dando á entender nos avia 
«de ahorcar della; é sin mas información nos prendió é quitó las varas, 
«i estuvo mas de dos messes sin dar la caussa; é porque se la pedí 
«viendo su dilazion, me puso seis soldados de la fortaleza de guarda 
«con escessivos salarios; é á mi teniente, por dezir que nos diessen 
«nuestras causas, le pasó de la cárcel á la fortaleza para que fuesse 
«mal tratado del alcaide con palabras. Y gritaba mucho é reia el dicho 
«juez con el alcaide i mis émulos de lo que azia con nosotros; é venían 
«de noche con guitarras é á caballo delante de mi puerta á decir: «Dios 
«te perdone, gobernador» é otras palabras desacatadas; é diziendo que 
«ya no lo seria mas. A media noche unos soldados é otros de mis 
«émulos alborotaron el pueblo iendo con muchas luces á pegar un cartel 
«en el fosso de la fortaleza, denunciando á vozes que eran las honras del 
«gobernador: cuya fiesta se acabó en cassa del mismo juez que les dió 
«de zenar honrándolos por ser mis émulos. A todo he callado é tenido 
«paziencia como la tenré para cumplir con la real voluntad de Y. M. á 
«quien suplico me mande desagraviar: porque no ha faltado nada mas 
«que poner las manos en mí. Después que el alcaide entró en esta tie- 
«rra, ni los alcaldes, ni el cabildo, ni yo podemos ussar nuestros offizios; 
«nos impide la ejecución de la justizia, porque queriendo castigar á 
«algún vezino ó delincuente, se acoje á la fortaleza é lo recibe por sol- 
«dado; i aunque se le envíe á pedir se rie de todo; i lo peor es que essos 
«no son soldados de confianza, porque son hijos de negras ó mestizos... 
