4 SEP. 
BULL. SOC. YAUD. SC. NAT. X. 
BULL. 444 
Note sur trois effets causés par l'électricité, observés par Jules CAUDERAY. 
Communiqué à la Société par H. Cauderay, 
inspecteur des télégraphes des chemins de fer de la Suisse occidentale, à Lausanne. 
(PL Y.) 
Mon frère a fait dernièrement les trois observations suivantes 
qui me paraissent mériter d’être signalées à la Société : 
1° Transformation du mouvement en électricité et régé¬ 
nération du mouvement par l’électricité produite. 
On sait que le plateau mobile de la machine de Holz est beau¬ 
coup plus difficile à tourner lorsque les armatures sont amorcées 
que lorsqu’elles ne le sont pas ; les deux électricités contraires 
accumulées sur les armatures et sur les peignes métalliques en 
s’attirant réciproquement, attirent aussi fortement l’un contre 
l’autre les deux plateaux de verre, ce qui augmente la résistance 
opposée par la force d’inertie. 
Dans une expérience, mon frère remarqua en outre que si l’on 
cesse de tourner le plateau lorsque la machine et son condensa¬ 
teur sont chargés, il se développe au moment de l’arrêt une action 
contraire, due aux appareils qui se déchargent, et qui force le 
plateau à revenir en arrière, c’est-à-dire à marcher en sens con¬ 
traire, effet qui ne se produit pas lorsque la machine n’est pas 
amorcée. 
Diverses expériences que nous fîmes ensuite, nous démontrè¬ 
rent que cet effet de retour peut être considérablement aug¬ 
menté si l’on plaçe entre les deux conducteurs de la machine 
une ou plusieurs bouteilles de Leyde dont les armatures exté¬ 
rieures communiquent avec l’un des conducteurs, et l’armature 
intérieure avec l’autre ; dans ces conditions, dès que l’on tourne 
le plateau de la machine amorcée, les bouteilles de Leyde se 
chargent, mais dès que l’on cesse le mouvement, elles se déchar¬ 
gent lentement par les conducteurs et les peignes métalliques ; 
l’électricité agit par répulsion sur le plateau mobile de la ma¬ 
chine, qui se meut alors en sens inverse relativement au premier 
mouvemeut. 
