620 BULL. 
BULL. SOC. VAUD. SC. NAT. X. 
SÉP. i 
Notice sur mie excroissance trouvée sur un sapin rouge, 
par J.-B. SCHNETZLER, prof. 
M. Secrétan , inspecteur des forêts de la ville de Lausanne, a 
donné au Musée cantonal un fragment de tronc d’un sapin rouge 
(Abies excelsa ), qui présente une excroissance souvent obser¬ 
vée sur le sapin blanc, mais plus rarement ou peut-être ja¬ 
mais sur le sapin rouge. L’excroissance, qui occupe à une éléva¬ 
tion considérable du sol un côté du tronc, s’étend de bas en haut 
sur une longueur de O m , 60 , elle a une épaisseur de 0 m ,25. Sur cette 
masse saillante l’on voit un vrai fouilli de branches, de rameaux, 
de bourgeons, de fleurs avortées. Les feuilles dont le pétiole est 
fortement renflé et boursouflé tombent toutes les années. On a 
donné dans les Vosges le nom de Hexenbtsen (balais de sorciè¬ 
res) à ces excroissances, sur lesquelles s’élèvent en effet comme 
d’énormes balais ébouriffés les branches et rameaux accumulés 
d’une manière si anormale. 
On a voulu expliquer ce phénomène par l’invasation d’un petit 
champignon (Aecidium elatimm, Alb. et Schw.); cependant dans 
le cas en question ce n’était pas un parasite qui avait produit une 
altération si énorme; d’ailleurs l’examen microscopique n’en fai¬ 
sait rien apercevoir. On observait seulement une forte secrétion 
de résine, qui formait même de petits dépôts à l’entrée des sto¬ 
mates. J’attribue notre excroissance à un obstacle mécanique qui 
a gêné la circulation des liquides et des gaz dans le tronc du sa¬ 
pin. Il y a eu engorgement, formation anormale de cellules; cel¬ 
les-ci ont formé sur un seul point les branches, rameaux, bour¬ 
geons, feuilles, etc., qui à l’état normal se seraient répartis sur 
différentes parties de l’arbre. 
