— 159 — 
xpaHHTca b My3ee rpyann) 1 ) n c 3K3eMnaapoM E 
nepa H3 CaBonii, co6paHHOM b AnnpeMOHCKOM Jiecy 
mnfi rep6apnfi, xpaHamnftca b Th^jihcckom BoTas 
ckom Caay), a TaioKe c repOapHmra 3r 3 eMnaap aMH 
TaHBraecKoro Myaea AicaaeMHH Hayie. 
B aaKaioaemie, aaa HjijnocTpaixHH h aaa 6ojiee ac- 
soro epaBueHHH npnsHaKOB eBponeftcxoft Valeriana sam- 
bucifolia Mik. h hrmh ormctiBaeMoS BaaepnaHH, mu npa- 
Be^eM eaeayiomyio Ta6anny: 
Valeriana sambucifolia Mik. Valeriana colchica Utkin. 
Bwcora eredna ot 60—150 cm. 
KopHeBHme BepTmcajiBHoe, 
yKopoaeHHoe ,c c6 jmaceHHM- 
mh KCWEbneBa^Htrsm yToa- 
meHHHMH H 6yrpHCTOCTMO, 
c ninypoBH^ni>iMM mobko- 
BaTBIMH KOpHHMK H Ha^- 
36MHUMH no6eraMH. 
Cre6ejn> npocToS nan bctbh- 
CTMft, OTaeTJIHBO M6JIKO 60- 
posaaaTMH, rjia^KHn hjih 
C pe^KHMH BOaOCKaMH. 
JIhctbb Bee HenapHo nepn- 
CTtie. 
JlncTta HMeioT ot 3—5 nap 
JIhctobkh cB&aBne, KpoMe 
Toro BepxHBna: ancToaeK 
canTHSocHOBaHneM cBepx- 
HeS napoft. 
BwcoTa CTe 6 aa ot 40—90 cm- 
KopHeBHme BUTHHyToe nan 
ropH30Hraai»Hoe, c pas- 
aBHHyTHMH KOaBEteBHaHBI- 
mh yroameHHHMH, c Haa- 
36 MHBIMH noderaMH h nray- 
pOBHaHMMH MOHKOBaTHMH 
KOpHHMH. 
GTe 6 eab npoeroft, uame bhh- 
sy nymncTLiii nan Boao- 
CHCTtifi, BBepxy roaufi hhh 
hobth roatin; caa 6 o 60 - 
poaaaaTMft. 
IIpHKopHeBHe ancTBH He- 
napHO nepncTue nan npo* 
Gre6aeB. ancTta HMeioT ot 
1— 4 nap, pemco 5 nap 
aHCTOBKOB. 
JIhctobkh name na aepemoa- 
KaX, BepXHHfi aHCTOBOK 
hobth Bceraa Ha aepe- 
moBKe. 
) Hokenack. Arzn. a. Handelspfl. J6 516. 
“Ill 
