Ixx Voyage 
& qu’eîlès fe répandent tout-à-coup dans la campagne; 
Mais on ne s’en formait pas cette idée au fujet deCo- 
topaxh Pour prouver qu’elles bouilloient dans le badin 
que leur fournilloit le fommet de la montagne 6c que 
c’étoit l’ébullition portée trop loin qui les avoir fait pafTer 
par deffus les bords, on citoit l’exemple des cadavres fub- 
mergés en bas, qui paroiffoient prefque tous avoir été 
expofés à l’aétion de l’eau bouillante. 
Ce fut en me tranfportant fur les lieux que je reçu 
divers éclairciffemens néceffaires. Des témoins dignes 
de foi qui avoient eu le bonheur de ne toucher qu’au 
bord de l’inondation, m’affurerent que beau n’étoit point 
chaude. Ils avoient vu une matière huileufe qui étoit 
enflammée , que l’eau portoit & pouffoit devant elle ; 
& qui dût produire l’effet remarqué fur les cadavres. 
On m’affura aulli que lorfqu’on entendit le grand bruit 
que caufa apparemment la première chute, le fommet 
de la montagne étoit enveloppé dans les nuages ; ce qui 
détruifoit abfoîument le rapport de ceux qui publioient 
avoir vû comme un fleuve fe répandre par-deffus les 
bords du volcan, à peu près comme nous voyons 
une liqueur fortir d’un vafe incliné. Il me parut enfin 
en examinant l’étendue des efpaces qui avoient été fub- 
mergés êc toutes les autres circonffances , qu’une très- 
petite quantité d’eau avoit pu caufer tout le defaffre. L’i¬ 
nondation ne dura pas un quart de minute en plufîeurs 
endroits. Elle étoit annoncée par un bruit qui étourdif- 
foit. On s’avertiffoit réciproquement les uns les autres 
du péril ; mais plufîeurs, au lieu de courir fur les hau« 
îeurs voifines, alloient à fa rencontre. L’eau difparoiL 
foit dans un inffant ; & on fe feroit irqaginé que c’étoit 
on fonge, fans les funeffes marques qu’elle îaiffoit de 
fon paffage. Je foupçonne que la neige fe fondoit de¬ 
puis long-tems vers le haut du volcan. Celle d’en bas 
beaucoup plus éloignée du feu, confervoit fa dureté; 
& elle formait comme une efpece de baffin avec la crou^ 
