xcjv Voyage 
fai fouvent eu cccaficn d’y obferver la grande affinité 
qu’il y a entre ces deux fortes de pierres. J’avois déjà 
fait cette remarque dans la Cordelière principalement 
aux environs d’Atapou Ôc de Soula au-deffous de nos 
fignaux de Senagoualap ôc de Sachattian. Les rochers 
de marbre & d’ardoife s’y touchent fouvent, & j’en ai 
vu qui étoient ardoife par une extrémité ôc marbre par¬ 
fait par l’autre. Toutes les fois qu’il furvient un nou¬ 
veau fuc pierreux analogue à Pardoife ôc qui en unit les 
feuilles , il tend tout le rocher plus compacte ôc plus 
dur ; le rocher celle d’être de Pardoife pour devenir 
du marbre. Une pierre également diflribuée par feuilles 
qu’on nomme fchite, eft auffi. fujette à cette transfor¬ 
mation. Quelquefois ce ne font pas Amplement fes feuil¬ 
les qui fe foudent entr’elles , un quartier de cette pierre 
fe joint comme au hazard avec une autre. Si le tout eft 
enfuite expofé àl’adtion du gravier ôc des cailloux rou¬ 
lés par une eau courante , ôc qu’il reçoive une forte 
d’arondilfement qui le rende à peu près cilindrique, il 
prend toutes les apparences d’un tronc d’arbre; ôc il eft 
même quelquefois très-difficile de ne s’y pas tromper. 
Je fus très - fâché de ne pouvoir porter avec moi une 
de ces efpeces de tronc que je trouvai dans une ravi¬ 
ve entre Guanacas ôc la Plata,au pied d’une colline 
nommée la Subida del Frayle. C’étoit un morceau de 
marbre qui avoir 20 pouces de longueur fur 17 ou 18 
de diamètre » on diffinguoit comme les fibres du bois, 
la furface préfentoit des nœuds de diverfes formes? le 
contour même du tronc étoit également propre à en 
impofer. Il y avoit un enfoncement d’un côté qui for- 
moit un angle rentrant, ôc une faillie du côté oppofé. 
Je ne fçavois qu’en penfer, de même que les perfonnes 
qui m’accompagnoient. Je ne réuffi enfin à me déci¬ 
der, quenjettant les yeux fur d’autres quartiers de fchi- 
te qui étoient auprès, qui commençoient à prendre les 
mêmes apparences, mais qui n étoient pas encore dans 
