ET DU PARAGUAY. gg 
gueur que ces légers intervalles sont susceptibles de prendre, 
bij rejetant de telles considérations, on regarde simplement 
comme une dilatation du réceptacle, cette colonne qui élève 
au-dessus du calice les diverses parties de la fleur, quelle uti-^ 
iite trouvera-t-on a indiquer par des mots étrangers à notre 
langue, les differentes nuances de la dilatation, suivant que se 
faisant sentir plus ou moins près des parois du calice, elle 
emporte seulement le pistil, ou qu’elle emporte encore la 
corolle et les étamines? Il n’est pas même nécessaire, ce me 
semble, d’avoir un mot particulier pour désigner le prolon¬ 
gement du réceptacle, quand il ne porte que les organes mâ¬ 
les, parce que cela n’arrive que par l’avortement des organes 
femelles souvent remplacés par un rudiment; et lors même 
que, par une métamorphose extraordinaire, je trouverois, 
comme dans les fleurs mâles de plusieurs Croton du Brésil, 
une étamine centrale , je ne verrois pas encore de raison 
pour employer un autre mot que celui de gynophore, parce 
que je sais fort bien que cette étamine ne fait qu’occuper la 
place d’un ovaire. Le réceptacle dilaté dans la fleur, l’axe cen¬ 
tral déprimé dans l’ovaire, sont deux modifications assez re¬ 
marquables pour qu’on les désigne par des expressions dis¬ 
tinctes; ainsi adoptons pour la première le mot de gynophore, 
et pour la seconde celle de gynohase ; mais évitons de con¬ 
sacrer tant de termes divers pour peindre des modifications 
d’un organe qui n’est lui-même qu’une modification. Privé 
pendant long-temps du secours des livres, peut-être me suis- 
je attaché trop exclusivement à la terminologie qui avoit -fait 
l’objet de mes premières études botaniques et qui s’étoit 
gravée dans ma mémoire. Si je n’éprouvois ce doute, je me 
i3. 
