354 
Appendix . 
seront dus qu’ apres 26 jours de travail. Lajournee de travail 
ordinaire sera celle etablie par les reglements existant dans la 
Colonie. A l’epoque de la manipulation 1 ’engage sera tenu de 
travailler sans augmentation de salaires suivant les besoins de 
l’etablissement oil il sera employe. (The employer can thus 
overwork his slaves as much as he pleases.) 
Art. 3. 
L’engagiste aura le droit de ceder et transporter a qui bon lui 
semblera, sous le controle de 1’Administration le present engage¬ 
ment de travail contracts a son profit. (N.B.—The owner can 
thus separate families.) 
Art. 4. 
L’engage sera loge sur l’etablissement oh il sera employe ; il 
aura droit, de la part de l’engagiste aux soins medicaux, a sa 
nourriture, laquelle sera conforme aux reglements et a l’usage 
adopte dans la Colonie pour les gens de travail du pays. Bien 
entendu que toute maladie contractee par un fait etranger, soit 
a ses travaux, soit a ses occupations, sera a ses frais. (Thus bed 
and board are at the discretion of the employer, and the gate of 
fraud is left open.) 
Art. 5. 
12 francs pour les hommes, 
10 ,, pour les femmes, 
8 „ pour les enfants de 10 a 14 ans., 
par mois de 26 jours de travail, comme il est dit a l’article 2, a 
partir de 8 jours apres son debarquement dans la colonie. 
Moitie de cette somme lui sera payee fin chaque mois, l’autre 
moitie le sera fin de chaque annee. (Not even festivals allowed 
as holidays.) 
Art. 6. 
L’engage reconnait avoir re^u en avance, du representant de 
M. Regis, la somme de Deux cents francs dont il s’est servi 
Le salaire de Ten- / 
gage est de . 
