La Calisaya plana del. comercio, privada generalmente dé sus. capas . 
más exteriores y casi enteramente constituida por el líber, presenta una 
estructura diferente de la que caracteriza a la Calisaya enrollada; en 
un corte transversal se observa de fuera a dentro: algunas series de cel¬ 
dillas poliédricas alargadas 'tangencialmente, representando las capas 
más interiores del parénquíma cortical: un líber muy desarrollado de 
pequeñas celdillas poliédricas. Este líber encierra una gran cantidad de 
ñbras liberianas bastante gruesas, generalmente aisladas, pero casi con¬ 
tiguas, que en su conjunto están dispuestas en filas radiales; los rayos 
medulares son poco numerosos, pero bien aparentes aunque bastante es¬ 
trechos; conservan su misma anchura en todo su trayecto que se extien¬ 
de de una cara a otra y no dividen el líber gn haces cuneiformes como 
pasa en las otras especies. 
Esta es la quina que actualmente ,se prefiere para las preparacio¬ 
nes farmacéuticas. Las buenas especies tiene 30 a 32 de sulfato de qui¬ 
nina y 6 a 8 de sulfato de cinconina por kilogramo; algunas tienen has¬ 
ta dos veces más de principios activos. 
La comparación de las secciones longitudinales hechas en la Quina 
Calisaya y en la de Nueva Granada permite comprobar la sustitución 
de la corteza mejor por la inferior. 
La verdadera Quina Calisaya plana (Calisaya dura), se sustituye 
por las Calisayas ligeras o semiduras que provienen de la C. scrobicula- 
ta, Wedd.; C. ovata, Wedd.;C. anygdalifolia, Wedd.; C. mícrantha, Wedd. 
Sen cortezas planas, delgadas, de cara externa lisa, de un amarillo leo¬ 
nado, la cara interna es del mismo color, pero de aspecto muy fibroso. 
La comparación de los caracteres anatómicos dará el medio más 
seguro de reconocer la sustitución. 
La C. serobieulata, Wedd., o Quina Roja de Cuzco que se encuen¬ 
tra más comúnmente en la Calisaya plaña, se caracteriza por su tinte 
más o menos rojizo, sus largas fibras flexibles, y su quebradura neta 
<ñi sus capas exteriores. Las fibras son más fuertes, más numerosas V 
más íntimamente soldadas entre sí. No tienen la disposición regular que 
se observa en la Calisaya, pero se hacen más y más. escasas aproximán¬ 
dose al parénquíma cortical que encierran muchas celdillas esclerosas. 
La misma irregularidad se observa en las cortezas planas de C. 
ovata, cuyo líber siempre está cubierto por una capa bastante gruesa, 
de un parénquíma cortical rico en elementos esclerosos y en lagunas vo¬ 
luminosas. 
Quina roja verdadera. Es la Cinchona succírrubra, Pavóji. 
La quina roja se presenta bajo diversas formas en las farmacias: 
unas veces se encuentra en pedazos muy irregulares, completamente 
planos o ligeramente enrollados, otras veces en.enormes pedazos de .un 
color rojizo al interior y cubiertos por una epidermis gris-rojiza, muy. 
gruesa, surcada longitudinalmente. Sobre los pedazos gruesos que gc- 
194 
