“Se obtiene haciendo incisiones en el árbol y recogiendo en seguida el 
“producto en vasijas que cierran para substraerle de la acción del aire. 
“Es de la consistencia de un aceite espeso, transluciente, de color ama- 
“rillo de ámbar, y de olor fuerte análogo, pero más agradable que el 
“del estoraque líquido. Su sabor es perfumado y acre en la garganta. 
“Enrojece fuertemente el papel de tornasol por la gran cantidad de áci- 
“dos benzoico y cinámico que contiene, y se diferencia del estoraque lí- 
“quido por su sabor acre, por su menor consistencia y por su olor más 
“agradable. Este bálsamo apenas se halla en el comercio. 
“Liquidámbar sólido y blanco.—Copalme sólido.—El copalme sólido 
“resulta del sedimento resinoso que abandona el aceite de liquidámbar 
“cuando se le deja en contacto con el aire, o está formado por la resina 
“balsámica que queda adherida a los bordes de las incisiones practicadas 
“para su obtención. Puede decirse que el copalme sólido es al copalme 
“líquido lo que el galipot es a la trementina de Burdeos.—Cuando re¬ 
ciente, tiene la consistencia de una trementina espesa, pero a la larga 
“se solidifica completamente, se hace casi translúcida y toma color ama¬ 
nillo rojizo. Es opaco, menos oloroso que el anterior, y su sabor dulce 
“y aromático al pronto, acaba por hacerse acre en la garganta, se eflo¬ 
rece superficialmente. Es incompletamente soluble en el alcohol. Se ha 
“usado cuando duro para falsificar el bálsamo tolutano, pero su sabor 
“acre y amargo, y su olor menos fuerte y agradable le diferencian fá¬ 
cilmente.” 
Hay que mencionar que el bálsamo es más abundante en los árbo¬ 
les a medida que éstos, crecen en lugares más próximos al Ecuador; en 
los Estados Unidos se ha hecho esta observación y Mr. Torrey la consig¬ 
na en la Flora del Estado de New York, refiriendo que solamente en los 
Estados del Sur se nota que el árbol produzca la trementina aromática 
de donde le viene su nombre. 
Entra en la fórmula de varios ungüentos. 
CONIFERAS 
Trementina de Burdeos. Se extrae en Europa en diversos países y 
de varias especies de pinos, como el Pinus Pinaster, Solander, etc., todas 
estos pinos ya señalados en la familia de la coniferas, tienen en la cor¬ 
teza gran cantidad de canales secretores. 
El jugo que escurre de las incisiones llamadas “Caras” se llama 
“Gema.” Este líquido es al principio fluido y transparente, pero al con¬ 
tacto del aire pierde bien pronto su fluidez y su transparencia y se hace 
opaco, blanquizco y semi-sólido. En el comercio tiene los caracteres si¬ 
guientes: consistencia de miel espesa, granosa, turbia y de aspecto le¬ 
choso. Cuando se deja en reposo, se separan dos capas: una superior se- 
mi-fluida, transparente, de color más o menos subido; otra interior resi- 
332 
